Lyrics and translation Miliyah - Heaven

Heaven

Heaven, my heaven, my heaven
Heaven, my heaven

NOW DEATH LIVE

Don't you know言いたいのに怖くてまた言えないんだ
一緒に過ごしたいのに今日も忙しいって我慢するんだ
少しでも声が聞きたいのに明日話せればいいと思うんだ
But it's over
今すぐ会いに行かなきゃ 今日が終わってしまうその前に

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
1, 2, 3 きりがないほど
まだ君に伝えてないことばかり
もし明日会えなくなるなら
やっぱり今日君を愛したい

いつか HEAVEN
明日のことはわからないから I love you
愛を見たい
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
だから君に会いに行くよ
愛してるto you 伝えたい HEAVEN

(Yeah yeah that's true)

空から涙が降ってくるよ
私の知らない誰かが泣いてる(you cry...)
大事にされない思いがふらふら
行き場なくしてるみたいに
(Don't know why you always make me cry)
私だけが哀しいんじゃない
どこかで誰かがきっと
愛されたくて助けを呼んでいるんだ

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Every single day 人を傷付けて(Don't hurt me)
誰かのものを欲しがったり 盗んだり(Don't call me)
ねぇどうして 大切にできないんだろう
明日はもう来ないかもしれないのに
(Tell me why you hide the truth baby)

涙拭いて この手を握って
もう恐れないで
思い出して
本当に大切なこと忘れてる(My Heaven)
もっと人を愛したい
自分以上に守りたい
明日死んでもいいと思えるほどの今日を
生きたい HEAVEN

そばにいるその人を大事にできる
不安も消え去ってく
そこはきっと私たちが生きるHEAVEN

いつか HEAVEN
明日のことは (how do I breathe)
わからないから I love you (begging you please)
愛を見たい (I wanna love you much more)
本当の気持ちを伝えたい (My Heaven)
もし明日が来なかったら
今日が最後の一日だったら
君のために声枯らして叫ぶよ
この一瞬を今 生きてるHEAVEN

Le paradis

Le paradis, mon paradis, mon paradis
Le paradis, mon paradis

MAINTENANT LA MORT VIT

Tu ne sais pas que j'ai tellement envie de te le dire, mais j'ai tellement peur que je ne puisse pas le dire à nouveau
J'ai tellement envie de passer du temps avec toi, mais je me retiens encore une fois parce que tu es toujours occupé
J'ai tellement envie d'entendre ta voix, même un peu, mais je pense que je pourrai te parler demain
Mais c'est fini
Je dois aller te voir tout de suite, avant que la journée ne se termine

(Ouais ouais ouais ouais ouais)
1, 2, 3, il n'y a pas de fin
Il y a tellement de choses que je n'ai pas encore pu te dire
Si je ne peux pas te voir demain
Alors je veux quand même t'aimer aujourd'hui

Un jour au PARADIS
Je ne sais pas ce que demain nous réserve, alors je t'aime
Je veux voir l'amour
Je veux te dire mes vrais sentiments (Mon paradis)
Si demain n'arrive pas
Si aujourd'hui est notre dernier jour
Alors je viendrai te voir
Je veux te dire que je t'aime, je t'aime, au PARADIS

(Ouais ouais c'est vrai)

Des larmes tombent du ciel
Quelqu'un que je ne connais pas pleure (tu pleures...)
Le sentiment de ne pas être aimé flotte
Comme s'il n'y avait nulle part où aller
(Je ne sais pas pourquoi tu me fais toujours pleurer)
Je ne suis pas la seule à être triste
Quelqu'un, quelque part, certainement
A besoin d'être aimé et appelle à l'aide

(Ouais ouais ouais ouais ouais)
Chaque jour, nous blessons les autres (Ne me fais pas de mal)
Nous voulons les biens des autres, nous les volons (Ne m'appelle pas)
Pourquoi ne pouvons-nous pas les chérir ?
Demain pourrait ne jamais arriver
(Dis-moi pourquoi tu caches la vérité, mon chéri)

Sèche tes larmes, prends ma main
N'aie plus peur
Rappelle-toi
Tu as oublié ce qui est vraiment important (Mon paradis)
J'ai envie d'aimer les gens encore plus
Je veux les protéger plus que moi-même
Je veux vivre une journée où je pourrais mourir demain
Vivre au PARADIS

Être capable de chérir la personne qui est à côté de toi
Fais disparaître tes angoisses
C'est là que nous vivons au PARADIS

Un jour au PARADIS
Je ne sais pas ce que demain (comment puis-je respirer)
nous réserve, alors je t'aime (je te supplie)
Je veux voir l'amour (je veux t'aimer encore plus)
Je veux te dire mes vrais sentiments (Mon paradis)
Si demain n'arrive pas
Si aujourd'hui est notre dernier jour
Je crierai pour toi jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Cet instant que nous vivons, c'est le PARADIS