Lyrics and translation Miliyah - JOYRIDE

JOYRIDE

I'll never come back here again
Empty memories
No words can explain it enough
Burnin' inside me like the sun
I want you but no second chance
Remember our days
I was really dumb before
Honestly now I miss you more

Now everything's so far away
I'm so lonely
I've never felt this way
Don't want to live with regrets

Won't you come back here to me
I will see you in your dreams
I can feel you even though you are gone
I've been searching for a way
Another you is not the same
I'ma make it through and live one more day
In dreams give me a piece of your mind
Stay here with me for one last joy ride

心燃えるような
生まれた意味を探した
夢中になりLife燃やしたい
君の理想は？
未来のために今があるなら
こんな痛みくらいJust fine
Gonna find 行くべき道を

遠く離れひとりきり
迷ってもいつもここに
帰る場所がある

ここに集まれ共に笑おう
もう一度此の道を走ろう
君もおいでよ ここにおいでよ
愛する人たちと踊ろう
強く抱きしめるよ
自分を信じるよ

I'm gonna find a way
I won't waste all the pain you've given me
Standing strong
To learn from suffering
Just live day by day

Won't you come back here to me
I will see you in your dreams
I can feel you even though you are gone

I've been searching for a way
Another you is not the same
I'ma make it through and live one more day
In dreams give me a piece of your mind
Stay here with me for one last joy ride

JOYRIDE

Je ne reviendrai jamais ici
Des souvenirs vides
Aucun mot ne peut expliquer cela assez
Brûlant en moi comme le soleil
Je te veux mais pas de seconde chance
Rappelle-toi nos jours
J'étais vraiment stupide avant
Honnêtement maintenant je te manque encore plus

Maintenant tout est si loin
Je suis tellement seule
Je ne me suis jamais sentie comme ça
Je ne veux pas vivre avec des regrets

Ne reviendras-tu pas ici vers moi
Je te verrai dans tes rêves
Je peux te sentir même si tu es parti
J'ai cherché un moyen
Un autre toi n'est pas pareil
Je vais y arriver et vivre encore un jour
Dans les rêves, donne-moi un morceau de ton esprit
Reste ici avec moi pour un dernier "joy ride"

Mon cœur brûle comme une flamme
J'ai cherché le sens de ma naissance
Je veux me perdre dans la vie, la brûler
Quels sont tes idéaux ?
S'il y a le présent pour l'avenir
Cette douleur, c'est juste bien
Je vais trouver le chemin à suivre

Loin, seule
Même si je m'égare, je suis toujours ici
J'ai un endroit où revenir

Rassemblons-nous ici, rions ensemble
Remettons-nous en route
Viens avec nous, viens ici
Danse avec ceux que tu aimes
Je te serrerai fort dans mes bras
Je crois en toi

Je vais trouver un moyen
Je ne gaspillerai pas la douleur que tu m'as donnée
Debout forte
Pour apprendre de la souffrance
Vis simplement jour après jour

Ne reviendras-tu pas ici vers moi
Je te verrai dans tes rêves
Je peux te sentir même si tu es parti

J'ai cherché un moyen
Un autre toi n'est pas pareil
Je vais y arriver et vivre encore un jour
Dans les rêves, donne-moi un morceau de ton esprit
Reste ici avec moi pour un dernier "joy ride"