Lyrics and translation Miliyah - LA LA LA feat.若旦那(湘南乃風)

LA LA LA feat.若旦那(湘南乃風)

ねえこんなにも誰かを愛しく思う感情があったのでしょう
褪せない愛情
君に出会った日から...

昨日も深夜2時
体も疲れ果てて hey
かまって欲しそう でも寝させて
文句ひとつ言わない君がもういじらしい

ゆっくり時間もとれない
すぐ朝は来て
可愛い寝顔にキスをして
"I′m sorry" そうつぶやきながら
慌ただしく部屋出る
君は笑って見送る
Oh
Won't you cry 泣きたいのに

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても LA LA LA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
何も言わなくていいよ
もっと甘えてもいいよ LA LA LA LA
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

あなたの背中見て もう出かけるのかと不安気
寂しいからちょっと怒って困らせてしまうんだごめんね
本当はわかってる EVERYDAY 仕事だからしょうがないって
ただあなたの傍に居たくて私にはあなたしかいなくて
「愛してる」一日中さりげなく時計を見る
まだお昼って軽く落ちる くよくよせずに乗り切れる多分
生きるって大変なことだから私があなた慰めなきゃ
帰ってきたら笑顔で迎える それが唯一のできること

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても LA LA LA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
何も言わなくてもわかる
大丈夫ここにいるから LA LA LA LA
ずっと一緒にいられないけど
私は君だけの私でいるよ

あなたの悲しそうな視線の先にあるのは私のせい
なんで怒鳴ってるの教えて 泣かないでって涙拭いて
思ってることのすれ違いで束縛なんてしないで
すねるけどやっぱり褒められたくて目を見て私の名を呼んで
追いかける四六時中 膝で眠る 夢を見る
日が落ちてまた朝が来る 待ち続けてるよあなたのキス
外には時に敵もいるからさ 私がいつも味方でなきゃ
傍にいて守ってあげなくちゃ あなたは本当は弱いから

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても LA LA LA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ LA LA LA LA LA LA
何も言わなくていいよ
もっと甘えてもいいよ LA LA LA LA
ずっと一緒にいられないけど
私は君を想い続けるでしょう

君がいなくなったらって
考えたら涙が止まらないよ
首をかしげて不思議そうに見て
黙って私の涙拭いている
すやすや眠る君が可愛くて
ちょっかいかけて邪魔してごめんね
君のわがままも潤んだ瞳に見つめられると許せちゃうよ

ずっと愛しているから
いつか別れる日が来ても LA LA LA
泣かないって約束しよう Baby
大好きだよ LA LA LA LA LA LA

LA LA LA (時が流れ 出会い別れ いつかみんな旅人になって)
言葉が交わせなくても
(いつも隣で笑ってくれて楽しかったですって)
LA LA LA (最後のほんの数秒まであなたのぬくもり感じたくて)
私は... Hey hey hey LA LA LA
(じっと見つめ ギュッと抱いて ずっと傍で)

限られた時の中で
君に何回愛してると言えるだろう
純粋な笑顔に永遠を願った
To my... LALA...

LA LA LA feat.若旦那(湘南乃風)

Dis-moi si une telle émotion d'aimer quelqu'un était possible
Un amour indéfectible
Depuis le jour où je t'ai rencontré...

Hier, encore à 2 heures du matin
Épuisée hey
Cherchant de l'attention mais laisse-moi dormir
Tu es adorable de ne jamais te plaindre

Nous manquons de temps
Le matin arrive vite
Je t'embrasse sur ton joli visage endormi
En murmurant "je suis désolé"
Et je sors précipitamment de la pièce
Tu souris en me regardant partir
Oh
Won't you cry Je voudrais pleurer

Parce que je t'aime tellement
Même si un jour nous devons nous séparer LA LA LA
Promets-moi de ne pas pleurer mon chéri
Je t'aime tellement LA LA LA LA LA LA
Tu n'as rien à dire
Tu peux être plus câlin LA LA LA LA
Même si nous ne pourrons pas rester ensemble toute notre vie
Je continuerai à penser à toi

En te regardant partir inquiet de savoir si c'est la dernière fois
Triste je m'énerve un peu pour te contrarier pardon
Je sais pourtant que TOUS LES JOURS tu travailles, ce n'est pas ta faute
Mais je veux juste être à tes côtés je n'ai que toi
«Je t'aime» toute la journée je regarde discrètement l'heure
C'est juste midi je vais réussir à tenir bon je crois
Vivre est difficile c'est à moi de te réconforter
Quand tu rentreras je t'accueillerai avec le sourire c'est la seule chose que je puisse faire

Parce que je t'aime tellement
Même si un jour nous devons nous séparer LA LA LA
Promets-moi de ne pas pleurer mon chéri
Je t'aime tellement LA LA LA LA LA LA
Tu n'as rien à dire je comprends
Tout va bien je suis là LA LA LA LA
Même si nous ne pourrons pas rester ensemble toute notre vie
Je ne serai qu'à toi

Le regard triste que tu poses sur moi c'est à cause de moi
Pourquoi tu cries explique pleure pas sèche tes larmes
On se comprend mal ne sois pas possessif
Je boude mais après tout ce que je veux c'est tes compliments regarde-moi dans les yeux et appelle-moi par mon nom
Je te suis partout je m'endors sur tes genoux je rêve
La journée passe et un nouveau matin arrive je continue d'attendre ton baiser
Il y a parfois des ennemis dehors alors je dois toujours être là pour toi
Je dois être à tes côtés et te protéger parce qu'au fond tu es fragile

Parce que je t'aime tellement
Même si un jour nous devons nous séparer LA LA LA
Promets-moi de ne pas pleurer mon chéri
Je t'aime tellement LA LA LA LA LA LA
Tu n'as rien à dire
Tu peux être plus câlin LA LA LA LA
Même si nous ne pourrons pas rester ensemble toute notre vie
Je continuerai à penser à toi

Si tu n'étais plus là
Rien que d'y penser les larmes me viennent
Tu penches la tête en me regardant avec étonnement
Tu restes silencieux et tu essuies mes larmes
Tu es si adorable quand tu dors paisiblement
Je suis désolée de te déranger
Ton égoïsme et tes yeux humides me font tout pardonner

Parce que je t'aime tellement
Même si un jour nous devons nous séparer LA LA LA
Promets-moi de ne pas pleurer mon chéri
Je t'aime tellement LA LA LA LA LA LA

LA LA LA (Le temps passe les rencontres les séparations tous les chemins nous mènent au voyage)
Même si nous ne pouvons plus nous parler
(Tu riais toujours à mes côtés et je trouvais ça agréable)
LA LA LA (Jusqu'aux dernières secondes je voulais sentir ta chaleur)
Moi... Hey hey hey LA LA LA
(Fixe-moi longtemps serre-moi fort et reste toujours à mes côtés)

Dans ce temps imparti
Combien de fois pourrai-je te dire que je t'aime
J'ai souhaité l'éternité à ton sourire sincère
À mon... LALA...