Lyrics and translation 加藤ミリヤ - Lonely Hearts

Lonely Hearts

Every day, every night
悔しくて もがいて
君だけ 君にだけ
Baby Love me, love me
Lonely Hearts

DEAR FRIEND, MY FRIEND
街の隅っこで声かけてくれたね
やっと会えた友達
だから壊れるのが怖くて
偽りなら欲しくなくて
本物だけに意味あって
信じたくて でも怖くて
こんなこと誰にも言えなくて

Never let goしがみついて
君も傷ついたことあって
私たち似てるって
(I know you never break my heart)
「大丈夫、もう平気」だって
嘘ついた ほんとは弱くて
つらい、イタい、イタい
君に打ち明けたいMy mind

君がいたから生きてた
愛されたくて泣いてた
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
愛されたから泣いてた
君を想って Lonely Hearts
Baby baby baby
I feel lonely lonely lonely
I want you to stay
I want you to stay
OH baby love me love me love me
こんな私だけど
信じて 抱きしめて
ただ傍にいてBaby please
強がってる Lonely Hearts

冷たい壁に喉が切れるまで叫び続けた
君となら なにをして過ごしても退屈じゃない
孤独をただ分け合って
寂しい時手繋いで
夢抱いて たまに泣いて
くだらないプライド脱ぎ捨てて

やさしくされることに
慣れてないだけ 不器用に
「ひとりにして」って偉そうに
(I′m lying lying, lying my heart)
ボタン一つある日突然
裏切らないで 消さないで
いない、いない、いない
君を失いたくないyaiyai

君がいたから生きてた
愛されたくて泣いてた
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
愛されたから泣いてた
君を想って Lonely Hearts
Baby baby baby
I feel lonely lonely lonely
I want you to stay
I want you to stay
OH baby love me love me love me
こんな私だけど
信じて 抱きしめて
ただ傍にいてBaby please
強がってる Lonely Hearts

Every day, every night
悔しくて もがいて
君だけ 君にだけ
Baby Love me, love me
Lonely Hearts

君がたいせつだから
寄り添うだけでいいから
孤独なんて
涙なんて
消えてなくなるもの
Never gonna cry
I needed to cry
君となら怖くない
Baby baby baby
Don't feel lonely lonely lonely baby

君がいたから生きてた
愛されたくて泣いてた
壊れそうな 叫びは今「傷つけないで」
愛されたから泣いてた
君を想って Lonely Hearts
Baby baby baby
I feel lonely lonely lonely

I want you to stay
I want you to stay
OH baby love me love me love me
こんな私だけど
信じて 抱きしめて
ただ傍にいてBaby please
強がってる Lonely Hearts

Одинокие сердца

Каждый день, каждую ночь
Мне больно, я борюсь
Только ты, только для тебя
Любимый, люби меня, люби меня
Одинокие сердца

Дорогой друг, мой друг
Ты заговорил со мной в углу улицы
Наконец-то я нашла друга
Поэтому я боюсь, что всё разрушится
Мне не нужна фальшь
Смысл есть только в настоящем
Я хочу верить, но боюсь
Я не могу никому об этом рассказать

Не отпускай, я цепляюсь
Тебе тоже было больно
Мы похожи
(Я знаю, ты никогда не разобьешь мне сердце)
«Всё в порядке, я уже в порядке», - сказала я
Солгла, на самом деле я слаба
Больно, больно, больно
Хочу открыться тебе, мой дорогой

Я жила благодаря тебе
Я плакала, потому что хотела быть любимой
Мой почти сломленный крик сейчас: «Не рань меня»
Я плакала, потому что была любима
Думая о тебе, Одинокие сердца
Любимый, любимый, любимый
Мне одиноко, одиноко, одиноко
Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался
О, любимый, люби меня, люби меня, люби меня
Несмотря на то, какая я есть
Поверь мне, обними меня
Просто будь рядом, любимый, прошу
Я притворяюсь сильной, Одинокие сердца

Я кричала до хрипоты в холодную стену
С тобой мне никогда не скучно, что бы мы ни делали
Просто делимся одиночеством
Держимся за руки, когда грустно
Лелеем мечты, иногда плачем
Сбрасываем глупую гордость

Я просто не привыкла
К нежности, я неуклюжа
Высокомерно говорю: «Оставь меня в покое»
(Я лгу, лгу, лжет моё сердце)
В один прекрасный день, одним нажатием кнопки
Не предавай меня, не стирай меня
Тебя нет, нет, нет
Я не хочу тебя потерять

Я жила благодаря тебе
Я плакала, потому что хотела быть любимой
Мой почти сломленный крик сейчас: «Не рань меня»
Я плакала, потому что была любима
Думая о тебе, Одинокие сердца
Любимый, любимый, любимый
Мне одиноко, одиноко, одиноко
Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался
О, любимый, люби меня, люби меня, люби меня
Несмотря на то, какая я есть
Поверь мне, обними меня
Просто будь рядом, любимый, прошу
Я притворяюсь сильной, Одинокие сердца

Каждый день, каждую ночь
Мне больно, я борюсь
Только ты, только для тебя
Любимый, люби меня, люби меня
Одинокие сердца

Ты мне дорог
Просто будь рядом
Одиночество
Слёзы
Всё исчезнет
Больше не буду плакать
Мне нужно было выплакаться
С тобой мне не страшно
Любимый, любимый, любимый
Не чувствуй себя одиноким, одиноким, одиноким, любимый

Я жила благодаря тебе
Я плакала, потому что хотела быть любимой
Мой почти сломленный крик сейчас: «Не рань меня»
Я плакала, потому что была любима
Думая о тебе, Одинокие сердца
Любимый, любимый, любимый
Мне одиноко, одиноко, одиноко

Я хочу, чтобы ты остался
Я хочу, чтобы ты остался
О, любимый, люби меня, люби меня, люби меня
Несмотря на то, какая я есть
Поверь мне, обними меня
Просто будь рядом, любимый, прошу
Я притворяюсь сильной, Одинокие сердца