Lyrics and translation 加藤ミリヤ - Loveland

Loveland

目を閉じて 君の手を握って
この想い 海よりも深くて

君のすべて 私の中に来て
とても近く 離れられずにいるよ

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたい Loveland

抱きしめる 大きな腕に包まれて
何も言わなくていいよ 触れ合えるだけで感じるよ

こんなにも想われてどうしよう
君の愛だけがこの胸を締め付ける

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

静かに浮かぶ海の中
いつまでもずっと離れないでいて
ぎゅっと抱いてもっと
強く抱きしめても抱きしめきれないよ
どれだけ君を想っても想い足りない
In the land of love

ふたりだけの愛の秘密の国 (Baby I love you)
誰も知らないところで小さく輝く
かけがえない一瞬を祈るように
ふたりを包んで
浮かんでたいの (Oh baby, I'm so loving you)

儚い君の愛を感じるほど (Baby I need you)
涙が溢れて それはとても幸せだから
見つめ合って寄り添うよ 想いのままに
ふたりは歌って
夢を見てる Loveland

Loveland

Ferme les yeux, prends ma main
Ce sentiment est plus profond que la mer

Tout de toi vient à moi
Je suis si près, incapable de t'oublier

Un pays secret d'amour rien que pour nous (Baby I love you)
Il brille discrètement, inconnu de tous
Comme une prière pour un instant irremplaçable
Il nous enveloppe tous les deux
Je veux flotter dans ce Loveland

Enveloppée dans tes bras forts et protecteurs
Tu n'as pas besoin de parler, je ressens tout simplement en te touchant

Je suis tellement amoureuse, je ne sais que faire
Seul ton amour me serre le cœur

Je ressens ton amour éphémère (Baby I need you)
Des larmes coulent, car c'est un bonheur immense
Nous nous regardons, nous nous rapprochons, suivant nos sentiments
Nous chantons tous les deux
Rêvant dans ce Loveland

Au milieu de la mer, flottant silencieusement
Ne t'en va jamais, reste toujours avec moi
Serre-moi fort, encore plus fort
Je ne peux jamais te serrer assez fort
Peu importe combien je pense à toi, ce n'est jamais assez
Dans le pays de l'amour

Un pays secret d'amour rien que pour nous (Baby I love you)
Il brille discrètement, inconnu de tous
Comme une prière pour un instant irremplaçable
Il nous enveloppe tous les deux
Je veux flotter dans ce Loveland (Oh baby, I'm so loving you)

Je ressens ton amour éphémère (Baby I need you)
Des larmes coulent, car c'est un bonheur immense
Nous nous regardons, nous nous rapprochons, suivant nos sentiments
Nous chantons tous les deux
Rêvant dans ce Loveland