Lyrics and translation 加藤ミリヤ - One Night Only

One Night Only

One Night Only-加藤ミリヤ
Toshinobu Kubota
One night only baby
Show me how you do it
感じたままfly
Let me know what you want
All you gotta do is taste me Don't be shy
君を Give me more 惑わせて
嘘みたい 触れたい
My body is on fire
今夜いい子にしていられない
揺さぶって燃やして
私だけに 会いに来た訳聞かないで
明快に脱ぎ捨てて
いつだって本気だよ
孤独よ冷めないで Focus my heart
裸足で愛を謳えば
One night only baby
Show me how you do it
感じたままfly
Let me know what you want
All you gotta do is taste me Don't be shy
君を Give me more 惑わせて
唇奪われ とめどなく
夜の峠まで行ければ
息飲んで待つSign SO ADDICTED
君の大胆なやり方
閉ざされた部屋の鼓動
一度でも忘れない
秘密は守るよ Keep on keeping on
揺れて輝く光は
One night only baby
Show me how you do it
感じたままfly
Let me know what you want
All you gotta do is taste me Don't be shy
君を Give me more 惑わせて
ただ気を遠くさせるの
優しくしなくていい
求められるということ
I can be your girl tonight
One night only baby
Show me how you do it
感じたままfly
Let me know what you want
All you gotta do is taste me Don't be shy
君を Give me more 惑わせて

Pour une seule nuit

Pour une seule nuit-加藤ミリヤ
Toshinobu Kubota
Pour une seule nuit, mon chéri
Montre-moi ce que tu sais faire
Laisse-toi porter par tes sensations, vole
Dis-moi ce que tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est me goûter. Ne sois pas timide.
Je te donne plus, je te trouble
C'est comme un mensonge, j'ai envie de te toucher
Mon corps est en feu
Ce soir, je ne peux pas être sage
Secoue-moi, brûle-moi
Ne me demande pas pourquoi tu es venu me voir, uniquement moi.
Jette tes vêtements sans hésiter
Je suis toujours sérieuse
La solitude ne se refroidira pas. Concentre-toi sur mon cœur.
Si je chante l'amour pieds nus
Pour une seule nuit, mon chéri
Montre-moi ce que tu sais faire
Laisse-toi porter par tes sensations, vole
Dis-moi ce que tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est me goûter. Ne sois pas timide.
Je te donne plus, je te trouble
Mes lèvres sont prises d'assaut, sans fin
Si on pouvait aller jusqu'au sommet de la nuit
Retenant mon souffle, j'attendrai le signe. Tellement accro.
Ta façon de faire, si audacieuse
Le battement de cœur dans cette pièce close
Je n'oublierai jamais, ne serait-ce qu'une fois
Je garderai le secret. Continue, continue.
La lumière qui vacille et brille
Pour une seule nuit, mon chéri
Montre-moi ce que tu sais faire
Laisse-toi porter par tes sensations, vole
Dis-moi ce que tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est me goûter. Ne sois pas timide.
Je te donne plus, je te trouble
Je ne fais que te distraire
Sois gentil, tu n'as pas besoin de l'être
Être désiré
Je peux être ta fille ce soir
Pour une seule nuit, mon chéri
Montre-moi ce que tu sais faire
Laisse-toi porter par tes sensations, vole
Dis-moi ce que tu veux
Tout ce que tu as à faire, c'est me goûter. Ne sois pas timide.
Je te donne plus, je te trouble