Miliyah - Teenager Forever - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Miliyah - Teenager Forever




Teenager Forever
Teenager Forever
他の誰かになんてなれやしないよ
I can't become someone else
そんなのわかってるんだ
I know that much
明日を信じてみたいの
I want to believe in tomorrow
微かな自分を愛せなかったとしても
Even if I can't love my faint self
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
望んだこと全てが叶うわけはないよ
Not everything I wish for will come true
そんなのわかってるんだ
I know that much
深い傷もいずれはかさぶたに変わって
Deep wounds will eventually scab over
剥がれ落ちるだろうか
And fall off, right?
いつまでも相変わらず つまらない話を
Always, without fail, trivial talk
つまらない中に どこまでも幸せを探すよ
I search for happiness in the midst of the mundane
伝えたい想いは溢れてるのに
I'm brimming with thoughts I want to convey
伝え方が分からなくて 今でも言葉を探してるんだ
But I don't know how to express them, and I'm still searching for the right words
遠くに散っていった夢の欠片に
To the fragments of dreams that scattered far away
めくるめくあなたの煌めきに 気づけたらいいんだ
If only I could see your dazzling brilliance
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
結局のところ誰も教えちゃくれないんだ
Ultimately, no one can teach me
進むべき道なんて
The path I should take
等身大のままで生きていこうぜ
Let's live our lives as we are
歳を重ねても
Even as we grow older
いつまでも相変わらず つまらない話を
Always, without fail, trivial talk
つまらない中に どこまでも幸せを探すよ
I search for happiness in the midst of the mundane
煌めきを探してよ
Search for the brilliance
散々振り回して振り回されて
We go around and around, chasing our tails
大事なのはあなただってことに 気づかないままで
Not realizing that the most important thing is you
一体未来はどうなるのかなんてことより
Instead of wondering what the future holds
めくるめく今という煌めきに 気づけたらいいんだ
If only I could see the dazzling brilliance of this moment
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
他の誰かになんてなれやしないよ
I can't become someone else
そんなのわかってるんだ
I know that much
明日を信じてみたいの
I want to believe in tomorrow
微かな自分を愛せなかったとしても
Even if I can't love my faint self
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
T-t-t-t- teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever
Teenager forever





Writer(s): Daiki Tsuneta


Attention! Feel free to leave feedback.