Lyrics and translation 加藤ミリヤ - The One

The One

目に見えないものは信じない
I'm strong enough to live
あの時私したこと
間違ってなんかない
見えるものだけ私の真実
誰かが余計なことばかり言っても

Let me know no, no what you want me to do
冷たい風に吹かれても fine
Now I know no, no what you mean to me
Alright Alright
この感情を掻き回さないで
私 支配できるの私だけ
I won't flip, back down, sell out
(Baby please don't care all about me)

Just let me be the one
ハートに火燃やして
Give me the reason why
その証刻んで
赤く燃える血を感じてる
My soul, My body
Just the way I am

嘘ついても見破れるよ
ほんとのこと言って
今 私を馬鹿にしたでしょう?
ねぇはっきり言って
嫌味な人ならたくさんいるけど
逆に可哀相ね
いつかぼろ出るよ

Let me know no, no what you want me to do
たまに一人になりたくもなる
Hope you know no, no what you mean to me
Alright Alright
ネガティブな彼 嘘つきな友
学校は戦場 家は寂静
Ok I'm fine I'm free
(I can save me by myself I know)

Just let me be the one
ハートに火燃やして
Give me the reason why
その証刻んで
飲み込まれてしまわないように
My soul, My body
Just the way I am

ひとりきりで生まれてきたけど
誰かと重なる道
関係を恐れない
要らないなら手放したい
自分を知るの
I'm just living my life

Just let me be the one
ハートに火燃やして
Give me the reason why
その証刻んで
赤く燃える血を感じてる
My soul, My body
Just the way I am

Let me go, let me know
Keep it going to the sky
Don't you know, this my show
I'm the one as I am

La seule

Je ne crois pas en ce que je ne vois pas
Je suis assez forte pour vivre
Ce que j'ai fait à ce moment-là
Je ne me suis pas trompée
Seul ce que je vois est ma vérité
Même si quelqu'un ne cesse de dire des choses inutiles

Laisse-moi savoir non, non ce que tu veux que je fasse
Même si je suis balayée par le vent froid, c'est bien
Maintenant je sais non, non ce que tu représentes pour moi
D'accord, d'accord
Ne remue pas ces sentiments
Seule moi peux me contrôler
Je ne vais pas me retourner, reculer, me vendre
(Baby s'il te plaît ne te préoccupe pas autant de moi)

Laisse-moi juste être la seule
Met le feu à mon cœur
Donne-moi la raison pourquoi
Grave ce témoignage
Je sens le sang qui brûle rouge
Mon âme, mon corps
Juste comme je suis

Je peux démasquer un mensonge
Dis la vérité
Tu te moques de moi maintenant ?
Dis-le clairement
Il y a beaucoup de gens désagréables
Au contraire, c'est pitoyable
Tu finiras par être démasqué

Laisse-moi savoir non, non ce que tu veux que je fasse
Parfois j'ai envie d'être seule
J'espère que tu sais non, non ce que tu représentes pour moi
D'accord, d'accord
Ce mec négatif, ce faux ami
L'école est un champ de bataille, la maison est le silence
Ok je vais bien, je suis libre
(Je peux me sauver toute seule, je sais)

Laisse-moi juste être la seule
Met le feu à mon cœur
Donne-moi la raison pourquoi
Grave ce témoignage
Pour ne pas être engloutie
Mon âme, mon corps
Juste comme je suis

Je suis née toute seule
Mais le chemin se chevauche avec quelqu'un
Je ne crains pas la relation
Si ce n'est pas nécessaire, je veux m'en débarrasser
Apprendre à se connaître
Je vis juste ma vie

Laisse-moi juste être la seule
Met le feu à mon cœur
Donne-moi la raison pourquoi
Grave ce témoignage
Je sens le sang qui brûle rouge
Mon âme, mon corps
Juste comme je suis

Laisse-moi partir, laisse-moi savoir
Continue jusqu'au ciel
Tu ne sais pas, c'est mon spectacle
Je suis la seule, comme je suis