Lyrics and translation Miliyah - Young Lady

Young Lady

昔から何かと標的にされてきたんだ
ねたまれたり 泣かされたり
もう二度とごめんだから
いつも辛くて どうしようもなくて
私は弱くていつか幸せになれると願ってた
Beginning of my teenage
誰に何を言われようとも私は私

誰の言葉にも屈しない
私は私として生まれたから
私は私として生きているただそれだけのこと
私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)

強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady
自分で選んで
自分で探して
自分で決めた道
この居場所は誰のものでもなく

やっとの思いで手にしたThis is my life
今まで色んなことがいっぱいありすぎたけど
今は人生捨てたもんじゃないって思える
It's just the way it is
好き勝手言われても気にしないよ oh it's okay
気にするだけ無駄
好きに言わせておけばいいから

たまに壊れそうになる日もあるよ
そんな夜は泣けるだけ泣いて
涙が痛み流してくれるから

私自身を愛してる

あなたを深く想ってる(This is how I do my life)

強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

若さはいつか武器にできなくなる
(Do you thang, Do ya thang, Do the damn thing)

だけど私が私でなくなることはないから
私は世界にひとり
選ばれし愛の証
だからこそここに立ってる

私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)
強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

私自身を愛してる
あなたを深く想ってる(This is how I do my life)
強く美しく生きている
私は私 胸を張るよ誇り高きyoung lady

Jeune Femme

Depuis toujours, j'ai été la cible de nombreuses choses.
J'ai été enviée, j'ai été faite pleurer.
Je ne veux plus jamais revivre ça.
J'étais toujours malheureuse et je ne savais pas quoi faire.
J'étais faible et j'espérais un jour être heureuse.
Début de mon adolescence.
Peu importe ce que les gens disent, je suis moi-même.

Je ne cède aux paroles de personne.
Je suis née comme je suis.
Je vis comme je suis, c'est tout.
J'aime qui je suis.
Je pense profondément à toi (C'est comme ça que je vis ma vie).

Je vis fort et magnifiquement.
Je suis moi-même, je tiens la tête haute, une jeune femme fière.
J'ai choisi moi-même.
J'ai cherché moi-même.
J'ai tracé mon propre chemin.
Ce lieu n'appartient à personne d'autre.

J'ai enfin obtenu, c'est ma vie.
Il y a eu tellement de choses qui se sont produites jusqu'à présent.
Maintenant, je peux dire que la vie ne vaut pas la peine d'être jetée.
C'est comme ça.
Je m'en fiche de ce que les gens disent, oh, c'est bon.
Ce n'est que perdre son temps.
Laisse-les dire ce qu'ils veulent.

Il y a des jours où je sens que je vais craquer.
Lors de ces nuits, je pleure autant que je le peux.
Les larmes soulagent la douleur.

J'aime qui je suis.

Je pense profondément à toi (C'est comme ça que je vis ma vie).

Je vis fort et magnifiquement.
Je suis moi-même, je tiens la tête haute, une jeune femme fière.

La jeunesse finira par ne plus être une arme.
(Fais ton truc, Fais ton truc, Fais ton truc).

Mais je ne cesserai jamais d'être moi-même.
Je suis unique au monde.
Un signe d'amour choisi.
C'est pourquoi je suis là.

J'aime qui je suis.
Je pense profondément à toi (C'est comme ça que je vis ma vie).
Je vis fort et magnifiquement.
Je suis moi-même, je tiens la tête haute, une jeune femme fière.

J'aime qui je suis.
Je pense profondément à toi (C'est comme ça que je vis ma vie).
Je vis fort et magnifiquement.
Je suis moi-même, je tiens la tête haute, une jeune femme fière.