Miliyah - perfect pitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miliyah - perfect pitch




perfect pitch
perfect pitch
現実と理想の間行ったり来たり
Entre réalité et idéal je fais des allers-retours
幸せを覆す何かが潜む道
Sur le chemin quelque chose menace de recouvrir mon bonheur
どうしてあなたを傷付けてしまうのだろう
Pourquoi est-ce que je te blesse
どうしてあんなことを言ってしまったんだろう
Pourquoi est-ce que j'ai dit de telles choses
(They say I'm perfect)
(Ils disent que je suis parfaite)
隙がないと皆は言うけど
Tout le monde dit que je suis sans faille
(I'm not perfect)
(Je ne suis pas parfaite)
こうやって自分守ってきたつもり
C'est comme ça que je me suis protégée
こんな自分には満足できないまだまだ
Je ne peux toujours pas être satisfaite de moi-même
だって(hey)私は(oh)完璧じゃない
Parce que (hey) je ne suis pas (oh) parfaite
※期待外れの Perfect pitch(MY PITCH)
※Perfect pitch (MY PITCH) décevant
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
Un jour ONE DAY ONE DREAM
こんな自分にがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
Je suis déçue de moi-même (DON'T U KNOW) DIS NON, NON, NON
できればやり直したい(RIGHT)
Si je pouvais je recommencerais (RIGHT)
あの日あの時あの場所で
Ce jour-là à ce moment-là à cet endroit
いつになれば届くの
Quand est-ce que j'y parviendrai
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW※
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW※
失敗をいつまでもひきずり回す
Je ressasse toujours mes échecs
求め過ぎる 仲間にも彼にも家族にも
Je suis trop exigeante avec mes amis, mon amoureux et ma famille
どうしてもっと他人に優しくなれないの
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à être plus gentille avec les autres
どうしてもっと自分に厳しくなれないの
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à être plus stricte avec moi-même
(※くり返し)
(※Refrain)
大人になれば大人になるほど悩みは私苦しめてくもの
Plus je vieillis plus mes problèmes me font souffrir
自分自身と闘ってやっとなりたい自分になってきたところ
Je me bats contre moi-même et je commence tout juste à devenir celle que je veux être
(※くり返し×2)
(※Refrain)





Writer(s): Miliyah, miliyah


Attention! Feel free to leave feedback.