Lyrics and translation Miliyah - perfect pitch

perfect pitch

現実と理想の間行ったり来たり
幸せを覆す何かが潜む道
どうしてあなたを傷付けてしまうのだろう
どうしてあんなことを言ってしまったんだろう
(They say I'm perfect)
隙がないと皆は言うけど
(I'm not perfect)
こうやって自分守ってきたつもり
こんな自分には満足できないまだまだ
だって(hey)私は(oh)完璧じゃない
※期待外れの Perfect pitch(MY PITCH)
いつかなりたいONE DAY ONE DREAM
こんな自分にがっかりするの(DON'T U KNOW) SAY NO, NO, NO
できればやり直したい(RIGHT)
あの日あの時あの場所で
いつになれば届くの
DON'T U KNOW (DON'T U KNOW) DON'T U KNOW※
失敗をいつまでもひきずり回す
求め過ぎる 仲間にも彼にも家族にも
どうしてもっと他人に優しくなれないの
どうしてもっと自分に厳しくなれないの
(※くり返し)
大人になれば大人になるほど悩みは私苦しめてくもの
自分自身と闘ってやっとなりたい自分になってきたところ
(※くり返し×2)

Идеальный звук

Мечусь между реальностью и идеалом,
На пути, где счастье скрывает что-то опасное.
Почему я раню тебя?
Почему я сказала все это?
(Говорят, я идеальна)
Все говорят, что во мне нет изъянов,
(Но я не идеальна)
Думала, что так защищаю себя,
Но я все еще не довольна собой, совсем нет.
Ведь (эй) я (о) не идеальна.
※Разочаровывающий идеальный звук (МОЙ ЗВУК)
Когда-нибудь я стану такой, ОДНАЖДЫ ОДНА МЕЧТА,
Я разочарована в себе (РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ) СКАЖИ НЕТ, НЕТ, НЕТ
Если бы можно было все исправить (ВЕРНО)
В тот день, в то время, в том месте
Когда же я достигну этого?
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ (РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ) РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ※
Постоянно зацикливаюсь на своих ошибках,
Слишком многого требую от друзей, от тебя, от семьи.
Почему я не могу быть добрее к другим?
Почему я не могу быть строже к себе?
(※Повтор)
Чем взрослее я становлюсь, тем больше проблем мучают меня,
Борясь с собой, я наконец становлюсь той, кем хочу быть.
(※Повтор ×2)