Lyrics and translation Miliyah - sign

sign

曖昧、現在、将来、どうだい?
毎回、後悔、脳内
On & on & on & on
Every night I wonder why
Memory is an awfull don't mind
Oh you right? そんなにクールな顔なんかしないで
今また君に好きだって言わせたいやい
白も黒もないグレーの世界
曖昧な月曜の空 (aiyaiyaiyai)
帳尻合わせて平和保つ
争いはしたくない I know us
言いたいこと言わない
君の眼見てサイン
ふわふわり流れてく
このまま肝心なことは愛
核心に触れたい
でもいいやって流される
何気ないことでただ笑い合ってたいだけ
気遣いは遠慮がちに 考え過ぎかな
疲れてる時はただ空回りするだけ
日曜午後あの丘で抱き合いたいな
触れ合える程の距離でいい
同じベッドで眠りたい (aiyaiyaiyai)
あくびするのは"つまらないわ"
そういう意味じゃないよ だから
幻想だって酔いたい
今夜君と過ごしたい
安心を求めてる
明日はもっとやさしくなりたい
愛情だって湧きたい
さめざめと冷静に
誘惑なんて知らない
真面目にやって頂戴
君をずっと愛したい
できれば明日には元通り
いつまで二人仲良し?
絶妙なこの距離がいい
ふわりふわりふわ流れてく
私たち今狩りに出る
ふわりふわりふわ流れてく
狙い定めて待っている
生きるためには飯が要る
生きるためには愛が要る
今夜私は君が要る
今夜私は君が居る
言いたいこと言わない
君の眼見てサイン
ふわふわり流れてく
このまま肝心なことは愛
核心に触れたい
でもいいやって流される
幻想だって酔いたい
今夜君と過ごしたい
安心を求めてる
明日はもっとやさしくなりたい
愛情だって湧きたい
さめざめと冷静に
言いたいこと言わない
君の眼見てサイン
ふわふわり流れてく
このまま肝心なことは愛
核心に触れたい
私から君へのサイン
ゆらゆらゆらゆらゆらゆら
揺れる揺れる揺れる
You right? you right? you right? you right?
You right? you right?
You lie? you lie? you lie?

Знак

Неопределенность, настоящее, будущее, как оно?
Каждый раз, сожаления, в голове моей
Снова и снова, и снова, и снова
Каждую ночь я задаюсь вопросом, почему
Память – ужасный дар, не обращай внимания
Прав ли ты? Не делай такое безразличное лицо
Сейчас я снова хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня
Серый мир, без белого и черного
Неясное небо понедельника (айайайайайай)
Сводим концы с концами, сохраняем мир
Не хочу ссор, я знаю нас
Не говорю того, что хочу сказать
Смотрю в твои глаза и вижу знак
Легко и плавно все идет
Пока главное – это любовь
Хочу докопаться до сути
Но ладно, пусть все идет своим чередом
Просто хочу смеяться с тобой над простыми вещами
Заботливо, но сдержанно, может, я слишком много думаю?
Когда я устала, все мои старания напрасны
Хочу обнимать тебя в воскресенье днем на том холме
Мне достаточно быть рядом с тобой
Хочу спать с тобой в одной постели (айайайайайай)
Зевать – это не значит "мне скучно"
Я не это имею в виду, поэтому
Хочу опьянеть даже иллюзией
Хочу провести эту ночь с тобой
Ищу покоя
Хочу быть нежнее завтра
Хочу, чтобы любовь расцвела
Хладнокровно и спокойно
Я не знаю, что такое искушение
Пожалуйста, будь серьезным
Хочу любить тебя всегда
Если можно, завтра все будет как прежде
Как долго мы будем дружны?
Эта絶妙な дистанция идеальна
Легко и плавно все идет
Мы сейчас отправляемся на охоту
Легко и плавно все идет
Прицеливаемся и ждем
Чтобы жить, нужна еда
Чтобы жить, нужна любовь
Сегодня вечером ты мне нужен
Сегодня вечером ты со мной
Не говорю того, что хочу сказать
Смотрю в твои глаза и вижу знак
Легко и плавно все идет
Пока главное – это любовь
Хочу докопаться до сути
Но ладно, пусть все идет своим чередом
Хочу опьянеть даже иллюзией
Хочу провести эту ночь с тобой
Ищу покоя
Хочу быть нежнее завтра
Хочу, чтобы любовь расцвела
Хладнокровно и спокойно
Не говорю того, что хочу сказать
Смотрю в твои глаза и вижу знак
Легко и плавно все идет
Пока главное – это любовь
Хочу докопаться до сути
Мой знак тебе
Покачиваюсь, покачиваюсь, покачиваюсь, покачиваюсь, покачиваюсь, покачиваюсь
Качается, качается, качается
Ты прав? ты прав? ты прав? ты прав?
Ты прав? ты прав?
Ты лжешь? ты лжешь? ты лжешь?