Lyrics and translation Miliyah - still

still

2人を繋いでる
美しく、弱々しい愛のカケラ
たった一言で
簡単に壊れてしまうでしょう
ほんの小さな事で
傷つけあってばかりで素直になれなくて
もう... サヨナラ？
I still love you
もう少し 側に居たい
どうすればいいの？
ねぇTell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
愛してるはずなのに
すれ違いを繰り返す
離れた手と手冷えきってる
いっそ離れてしまおうか
面倒な争いはNOだ
Oh Why？胸が痛む･･･
So きっと まだ心の奥で
Ding Dong 鳴り止んでいない
初めて会ったあの頃の
目が合った胸の鼓動
メールを打つ手が止まる
空がnavy blueに染まる
素直になれたら
この夜は明けるかな
I still love you
もう少し 側にいたい
どうすればいいの？
ねぇ Tell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you
楽しい時も 悲しい時も
一番最初に君を思い出す
こんなに分かっていても
こんなに分かりあえない
少しづつ 君が遠くなる
I still love you
もう少し 側にいたい
どうすればいいの？
ねぇ Tell me baby (baby)
I love you (love you)
苦しくても I still love you
I still love you
I still love you

still

Ce qui nous relie
Un amour beau et fragile
Un mot de rien
Suffit à détruire tout ça
Pour un rien
On se blesse sans cesse, on a du mal à se montrer franc
Déjà... c'est fini ?
Je t'aime encore
Je voudrais encore rester un peu près de toi
Que dois-je faire ?
Dis-moi chéri (chéri)
Je t'aime (je t'aime)
Même si c'est dur, je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime, pourtant
On arrête pas de se croiser
Nos mains se séparent et gèlent
On devrait peut-être se séparer
Fini les disputes !
Oh, pourquoi ? Ça me fait mal au cœur...
Alors, au fond de mon cœur
Ding Dong, ça n'arrête pas de sonner
Comme au début, quand on s'est rencontrés
Nos regards se sont croisés et mon cœur s'est mis à battre
Mes doigts s'arrêtent de taper
Le ciel devient bleu marine
Si on était francs
Cette nuit s'éclaircirait-elle ?
Je t'aime encore
Je voudrais encore rester un peu près de toi
Que dois-je faire ?
Dis-moi chéri (chéri)
Je t'aime (je t'aime)
Même si c'est dur, je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Tu es toujours la première personne à qui je pense
Même si j'en suis consciente
On n'arrive pas à se comprendre
Petit à petit, tu t'éloignes
Je t'aime encore
Je voudrais encore rester un peu près de toi
Que dois-je faire ?
Dis-moi chéri (chéri)
Je t'aime (je t'aime)
Même si c'est dur, je t'aime encore
Je t'aime encore
Je t'aime encore