Lyrics and translation Miliyah - tomorrow

tomorrow

ふと目が覚めた朝の
寂しさは一体どうして
夢から覚めて急に
泣きたくなった
期待してたのに"Tomorrow"
連絡なんかないよ
占いでは今日ラッキーデー
なのにそんな気配はない
熱いコーヒー飲みながら
あなたのことばかり考えてる
何もすることのない日曜
ため息まじり あなた探すのに
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのに
こんなに優しい
目覚める前まで見てた
夢を思い出そうとしたけど
あなたが出てきたのに
悲しい夢だった気がした
現実と夢を混同するくらい
私はばかじゃないけれど なぜか
今日は少しだけ寂しく感じて
おかしい私は強いはずなのに
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも苦しいのに
こんなに愛しい
Baby yes I can breathe if you're right here
今日は届かなくても
きっと明日こそは
祈りながら願いかけている
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのに
こんなに優しい
昨日も今日も
明日も明後日も
私はきっとあなたに恋してる
ただそれだけでこんなにも切ないのは
あなたがいるから

Завтра

Внезапно проснувшись утром,
Я не понимаю, почему мне так грустно.
Проснувшись ото сна, я вдруг
Захотела расплакаться.
Я так ждала этого "Завтра",
Но от тебя никаких вестей.
В гороскопе сказано, что сегодня мой счастливый день,
Но ничего подобного не происходит.
Пью горячий кофе и
Только о тебе и думаю.
В это пустое воскресенье
Я ищу тебя со вздохом.
Вчера и сегодня,
Завтра и послезавтра,
Я точно знаю, что в тебя влюблена.
И от одной этой мысли мне так грустно,
Но так хорошо.
Пытаюсь вспомнить сон,
Который видела перед пробуждением,
Там был ты,
Но мне кажется, это был грустный сон.
Я не настолько глупа,
Чтобы путать сон с реальностью, но почему-то
Сегодня мне особенно грустно.
Странно, я должна быть сильной.
Вчера и сегодня,
Завтра и послезавтра,
Я точно знаю, что в тебя влюблена.
И от одной этой мысли мне так больно,
Но так хорошо.
Любимый, я могу дышать, если ты рядом.
Даже если сегодня ты не ответишь,
Я верю, что завтра обязательно ответишь.
Молюсь и загадываю желание.
Вчера и сегодня,
Завтра и послезавтра,
Я точно знаю, что в тебя влюблена.
И от одной этой мысли мне так грустно,
Но так хорошо.
Вчера и сегодня,
Завтра и послезавтра,
Я точно знаю, что в тебя влюблена.
И от одной этой мысли мне так грустно,
Потому что ты есть.