Lyrics and translation Miliyah - Konomama Zutto Asa Made

Konomama Zutto Asa Made

Everyone falls in love sometimes
Everyone falls in love sometimes

Sometimes someone knocks my heart
突然いたずらに
冒険したくなるような
罠にハマることがある
ドキドキまるで fantasy
見つめられたらもう目を離せないよ
Play boy カウンターの横
私から彼に声をかけてやろう

コンニチハ what′s your name?今イクツナノ？
音にかき消されないよう耳元で he said
ドコカラキタノ？トモダチトキタノ？
もうわかるでしょ
早くtell me what's your number boy

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

不覚にも私は彼に
本気になっちゃいそうな予感
予想外の展開
10分前に出会ったばかり but
オシャレして来てよかった
今日は楽しい時間を過ごしましょう
DJ 音もっと上げて
見知らぬ二人の距離を近付けて

振り向いた時の横顔がもう素敵
ゲームのようでゲームじゃない不思議な感覚
ベース音のせいか私がドキドキしてるのか
夜が明けるまであなたの傍にいたいよ

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

Ah to the left to the left to the right to the right
To the front to the front to the back let′s roll
Ah baby touching you, touching me
Let's keep on touching all night long

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

(Everyone falls in love sometimes)
何度も夢見てたいの
あなたしか見えていないの
このままずっと朝まで
(Everyone falls in love sometimes)
音に身任せてたいの
嘘の恋人でもいいの
今夜あなたといたいよ

Konomama Zutto Asa Made

Tout le monde tombe amoureux parfois
Tout le monde tombe amoureux parfois

Parfois, quelqu'un fait battre mon cœur
Tout à coup, il a envie de jouer
Comme si tu voulais faire une aventure
Il y a des pièges dans lesquels tu tombes
Un frisson, comme un fantasme
Une fois que je suis dans ton regard, je ne peux plus détourner les yeux
Play boy au comptoir
Je vais lui parler en premier

Bonjour, comment tu t'appelles ? Quel âge as-tu ?
Pour ne pas être étouffé par le son, il a dit à mon oreille
D'où viens-tu ? Tu es venu avec des amis ?
Tu le sais déjà
Dépêche-toi de me dire ton numéro, mon garçon

(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux le rêver encore et encore
Je ne vois que toi
Comme ça, jusqu'au matin
(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux me laisser porter par le son
Un faux amant, c'est bon aussi
Ce soir, je veux être avec toi

Inconsciemment, je me sens
Comme si j'allais tomber amoureuse de lui
Un développement inattendu
On ne s'est rencontrés qu'il y a 10 minutes, mais
Je suis contente d'être habillée
Passons un bon moment aujourd'hui
DJ, monte le son
Rapproche la distance entre deux inconnus

Ton profil de côté quand tu te retournes est déjà magnifique
C'est comme un jeu, mais ce n'est pas un jeu, c'est une sensation étrange
Est-ce à cause du son de la basse ou est-ce que mon cœur bat la chamade ?
Je veux être à tes côtés jusqu'à l'aube

(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux le rêver encore et encore
Je ne vois que toi
Comme ça, jusqu'au matin
(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux me laisser porter par le son
Un faux amant, c'est bon aussi
Ce soir, je veux être avec toi

Ah à gauche à gauche à droite à droite
En avant en avant en arrière on roule
Ah bébé je te touche, je me touche
Continuons à nous toucher toute la nuit

(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux le rêver encore et encore
Je ne vois que toi
Comme ça, jusqu'au matin
(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux me laisser porter par le son
Un faux amant, c'est bon aussi
Ce soir, je veux être avec toi

(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux le rêver encore et encore
Je ne vois que toi
Comme ça, jusqu'au matin
(Tout le monde tombe amoureux parfois)
Je veux me laisser porter par le son
Un faux amant, c'est bon aussi
Ce soir, je veux être avec toi