Lyrics and translation Miliyah - サヨナラ

サヨナラ

無くしたものを繋ぐように
胸に詰まる懐かしい面影
幸せだった だけど今は
抜け殻みたいに無理に平気なフリしてるの

あなたは愛しい恋人
絵に描いたような人
何故別れ選んだ
あまりに美しい恋よ
胸に隠して サヨナラ

新しい彼女できたみたいで
正直どんな人か気になって
そんなことちっとも聞きたくなかった
私はもう過去の人
何回傷付けばいいんだ

本当に愛した人とは結ばれない運命
誰かが言っていた
忘れたい 忘れたくないよ
美しすぎる愛の日

何より愛した初恋は
泡のように儚く彼方消えてしまった
もしかしたらすべて夢だったかも知れない
だけどきっと私はあなたのこと忘れないよ

ねぇあなたに想い届きますか
儚く散ってゆく花びらのように
あまりに美しすぎる恋よ
胸に隠して サヨナラ
誰にも言わないで
ずっとあなたを忘れない

Прощай

Как будто связывая потерянное,
В груди застревает ностальгический образ.
Мы были счастливы, но сейчас
Я как пустая оболочка, притворяюсь, что все в порядке.

Ты был моим любимым,
Словно сошедшим с картинки.
Почему мы выбрали расставание?
Слишком красивая любовь,
Спрячу в сердце. Прощай.

Кажется, у тебя появилась новая девушка,
Честно говоря, мне интересно, какая она.
Но я совсем не хотела этого знать.
Я уже в прошлом.
Сколько раз мне еще нужно будет раниться?

Судьба не позволяет быть вместе с тем, кого по-настоящему любишь,
Кто-то когда-то сказал.
Хочу забыть, но не хочу забывать
Дни нашей прекрасной любви.

Моя самая первая любовь,
Растаяла, как пузырь, и исчезла вдали.
Возможно, все это было просто сном.
Но я точно никогда тебя не забуду.

Скажи, дойдут ли до тебя мои чувства,
Как лепестки увядающего цветка?
Слишком красивая любовь,
Спрячу в сердце. Прощай.
Никому не скажу,
Что никогда тебя не забуду.