Lyrics and translation 加藤ミリヤ - 冷静と情熱のあいだ

冷静と情熱のあいだ

冷静と情熱のあいだ
混沌とした世界は満ちた(So happy I could die)
君に翻弄されてしまった(My dream came true)
燃えたぎる感情を隠した(You＆me)
君を目の前にしては
声にならない
でも静かに燃えて... ああ燃えた
冷静と情熱のあいだ
冷静と情熱のあいだ
夢の中で愛を抱いて
やさしさ、希望、孤独に包まれてた
愛なんてずっと知らなかった
ああ、あの日の君が哀しそうだったから
私とよく似た瞳の奥
抱きしめたかった
だから恋に落ちたの
これほどの気持ちを込めて
祈って見つめるよ
君が笑ってくれるなら
裸で街走るから
君が抱いてくれるなら
そのまま消えても惜しくないから
冷静と情熱のあいだ
冷静と情熱のあいだ
夢の中で愛を抱いて
愛を知り孤独知った幸福に
この想い儚く散った
冷たくなった頬に手をあてて
今 君と私が消えたら
何もかも綺麗なままなのに
すべてなかったことになっても
冷静と情熱のあいだ
冷静と情熱のあいだ
最期の瞬間 見つめたのは
私だけに微笑む君だった
二粒の涙と目を閉じた
I love you like the ocean loves silence

Между спокойствием и страстью

Между спокойствием и страстью
Хаотичный мир наполнился (Так счастлива, что могу умереть)
Я попала под твое влияние (Моя мечта сбылась)
Скрыла пылающие чувства (Ты и я)
Перед тобой
Теряю дар речи
Но тихо горю... Ах, горю
Между спокойствием и страстью
Между спокойствием и страстью
Во сне обнимаю любовь
Была окутана нежностью, надеждой, одиночеством
Я и не знала, что такое любовь
Ах, ты выглядел таким грустным в тот день
В глубине глаз, так похожих на мои
Я хотела тебя обнять
Поэтому я влюбилась
Вложив в это все свои чувства
Молюсь и смотрю на тебя
Если ты улыбнешься
Я пробегу голой по улице
Если ты обнимешь меня
Я готова исчезнуть прямо сейчас
Между спокойствием и страстью
Между спокойствием и страстью
Во сне обнимаю любовь
Познав любовь, познала одиночество и счастье
Это чувство хрупко растаяло
Прикоснувшись к твоей холодной щеке
Если сейчас мы с тобой исчезнем
Все останется таким прекрасным
Даже если все это окажется сном
Между спокойствием и страстью
Между спокойствием и страстью
В последний миг я видела
Тебя, улыбающегося только мне
Две слезинки и закрытые глаза
Я люблю тебя, как океан любит тишину