Lyrics and translation Miliyah - 悲しみブルー

悲しみブルー

二度と鳴ることのない着信を
いつまでも待ってる 今日も
私はバカだなって呟きながら
しまいこんだ秘密
何一つ始まることなく終わった恋なのに
どうしてこんなにも心が痛むの いつも
どうして忘れられないのでしょう
どんなに待っても 君は来ない
「愛してるよ」「愛してるよ」
永遠に届かない
私の声も届かない
二人きりで歩いた夜道
すぐ届くところにいたのに I can't
どうして私は君の心を掴むことができなかったんだろう
今までに散々傷付いて
もう傷付くことなんて怖くないはずなのに
ねぇ どうして伝えられなかったの
「あなたが好きだ」とただ一言
※悲しみブルーは今日も待ってる
来るはずもない 君は来ない
辛くなるなら
これが恋だと気付きたくなかった※
この気持ちをもし色に例えるなら
それはとても悲しいブルー
どんなに待っても 君は来ない
「愛してるよ」「愛してるよ」
永遠に届かない
(※くり返し)

Печаль-блюз

Вновь и вновь жду звонка, который никогда не прозвучит,
Жду тебя, как и всегда, сегодня.
Бормочу себе под нос, какая же я глупая,
И прячу этот секрет.
Наша любовь закончилась, так и не начавшись,
Почему же так болит сердце, всегда?
Почему я не могу тебя забыть?
Сколько бы я ни ждала, ты не придешь.
«Люблю тебя», «Люблю тебя»,
Эти слова никогда не дойдут до тебя.
И мой голос ты не услышишь.
Мы гуляли по ночным улицам вдвоем,
Ты был так близко, но I can't.
Почему я не смогла покорить твое сердце?
Я столько раз была ранена,
И казалось, что мне больше нечего бояться,
Но почему же я не смогла сказать тебе,
Просто три слова: «Я люблю тебя»?
※Печаль-блюз и сегодня ждет тебя,
Ты не придешь, хотя я знаю это.
Если бы это причиняло мне боль,
Я бы не хотела признавать, что это любовь.※
Если бы я могла описать это чувство цветом,
Это был бы очень грустный синий.
Сколько бы я ни ждала, ты не придешь.
«Люблю тебя», «Люблю тебя»,
Эти слова никогда не дойдут до тебя.
(※Повтор)