Lyrics and translation 加藤ミリヤ - 神様

神様

誰かに生まれ変わる夢ばかり見てる
目を閉じて空想する
「君の世界終わったよ」
ピンク色の髪濡らし
街を歩くあたし
誰かの目には楽しそうに見えてるの?
退屈にも飽きて
いつも何かに怒ってて疲れるの
からっぽのあたし ああ息苦しい
誰かを深く愛したい!
神様、心を映して
あたしを見つけた時から
愛 しって生まれ変わった
心の中にいつも居る
だから君はあたしの神様
君はあたしの神様
"激しく揺さぶられたい"
ずっと夢に見てた
君は突然現れ この世界を変えた
「俺らはまた必ず会うって」
「運命に任せて」
君といつものあの場所 一瞬でも
圧倒的な存在
君がいる世界 知った日から
あたしに価値生まれた
「世界よ終われ」
そう思ってたのに
今は明日が来るの待ってる
神様、願いを叶えて
君のすべてこの体に
受け入れて ひとつになって
胸の痛み感じるほど
君を感じる
ささやかな想いを"幸せ"と呼んで
誰がなんと言おうと
君があたしを壊して
新しくして
だから君はあたしの
神様、心を映して
あたしを見つけた時から
愛だけがあたし救えた
心の中にいつも居る
神様、願いを叶えて
君のすべてこの体に
愛だけがあたし護れた
心の中にいつも居る
だから君はあたしの神様
君はあたしの神様

Бог

Мне всё время снится, что я перерождаюсь в кого-то другого,
Закрываю глаза и мечтаю.
«Твой мир окончен».
С розовыми мокрыми волосами
Я брожу по улицам.
В чьих-то глазах я кажусь счастливой?
Мне надоела скука,
Я вечно на что-то злюсь, и это утомляет.
Я пуста, мне так тяжело дышать.
Я хочу кого-то сильно любить!
Боже, отрази мое сердце,
С того момента, как ты меня нашёл,
Я переродилась, познав любовь.
Ты всегда в моём сердце,
Поэтому ты мой Бог.
Ты мой Бог.
«Я хочу, чтобы меня сильно встряхнуло».
Я всегда об этом мечтала.
Ты внезапно появился и изменил этот мир.
«Мы обязательно встретимся снова».
«Положимся на судьбу».
Даже мгновение с тобой в нашем любимом месте –
Нечто потрясающее.
С того дня, как я узнала мир, в котором есть ты,
Я обрела смысл жизни.
«Пусть мир погибнет!»
Я так думала,
А теперь жду наступления завтрашнего дня.
Боже, исполни мою просьбу.
Всё твоё в моём теле,
Прими меня, станем одним целым.
Я чувствую тебя так сильно,
Что боль пронзает мою грудь.
Эти скромные чувства я называю «счастьем».
Что бы кто ни говорил,
Ты разрушил меня
И создал заново.
Поэтому ты мой
Бог, отрази мое сердце,
С того момента, как ты меня нашёл,
Только любовь спасла меня.
Ты всегда в моём сердце.
Боже, исполни мою просьбу.
Всё твоё в моём теле,
Только любовь защитила меня.
Ты всегда в моём сердце.
Поэтому ты мой Бог.
Ты мой Бог.