Lyrics and translation Miliyah - Owarinakikanashimi

Owarinakikanashimi

ただ君に褒めて欲しくて
光る液晶を見てる
君に誇りに思って欲しくて
夜中キーボード打つ
ただそれだけのこと
休むことを忘れ喜びとするなら
君のため 私のため?
なら不安定なmy heart
落ち着かないのは？

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみを抱え
朝が来る前に眠ろう

君にただ愛されたくて
磨いた鏡を見てる
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
赤いルージュを塗る
それでも努力が報われなくて
大したことないまやかしに誤摩化されないで
この世界は嘘が多すぎる
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ

どうしていつも私なの？
勤勉なファイターは損をするの？
努力には敵わない
だから大丈夫 言っているじゃない
知りたくなかったことすべて
知ってしまったらもう戻れないよ
哀しみを受け入れる強さ
持っているなら

ひとりぼっちで泣いているよ
君の声 求めているよ
君だったらわかるでしょ
私が潜めてるこの胸の痛みを

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみは
私の愛すべき運命の恋人

Won't you come with me?
Won't you come with me?

La Tristesse Sans Fin

Je veux juste que tu me fasses des compliments
Je regarde l'écran lumineux
Je veux que tu sois fier de moi
Je tape sur le clavier toute la nuit
C'est tout
Si tu oublies de te reposer et que tu trouves du plaisir dans le travail
Pour toi, pour moi ?
Alors pourquoi mon cœur est-il instable
Pourquoi je suis mal à l'aise ?

Puis-je t'appeler quand je suis triste ?
Vas-tu me prendre dans tes bras si je pleure ?
Je porte en moi une tristesse sans fin
Je vais dormir avant le lever du soleil

Je veux juste que tu m'aimes
Je regarde le miroir poli
Je veux que tu me dises que tu me préfères à tout le monde
J'applique du rouge à lèvres rouge
Mais mes efforts ne sont pas récompensés
Ne te laisse pas bercer par ces illusions insignifiantes
Ce monde est plein de mensonges
Les gens honnêtes et sérieux souffrent

Pourquoi c'est toujours moi ?
Est-ce que les combattants acharnés sont perdants ?
L'effort est vain
Alors ne t'inquiète pas, je te le dis
Tout ce que je ne voulais pas savoir
Maintenant que je le sais, je ne peux plus revenir en arrière
La force d'accepter la tristesse
Si tu la possèdes

Je pleure toute seule
J'ai besoin de ta voix
Tu comprends, n'est-ce pas ?
La douleur que je cache dans mon cœur

Puis-je t'appeler quand je suis triste ?
Vas-tu me prendre dans tes bras si je pleure ?
La tristesse sans fin
Mon amant de destin bien-aimé

Ne viendras-tu pas avec moi ?
Ne viendras-tu pas avec moi ?