Lyrics and translation Miliyah - Owarinakikanashimi

Owarinakikanashimi

ただ君に褒めて欲しくて
光る液晶を見てる
君に誇りに思って欲しくて
夜中キーボード打つ
ただそれだけのこと
休むことを忘れ喜びとするなら
君のため 私のため?
なら不安定なmy heart
落ち着かないのは？

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみを抱え
朝が来る前に眠ろう

君にただ愛されたくて
磨いた鏡を見てる
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
赤いルージュを塗る
それでも努力が報われなくて
大したことないまやかしに誤摩化されないで
この世界は嘘が多すぎる
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ

どうしていつも私なの？
勤勉なファイターは損をするの？
努力には敵わない
だから大丈夫 言っているじゃない
知りたくなかったことすべて
知ってしまったらもう戻れないよ
哀しみを受け入れる強さ
持っているなら

ひとりぼっちで泣いているよ
君の声 求めているよ
君だったらわかるでしょ
私が潜めてるこの胸の痛みを

哀しくなったら呼んでいいの？
泣いていたら抱き締めてくれるの？
終わりなき哀しみは
私の愛すべき運命の恋人

Won't you come with me?
Won't you come with me?

Бесконечная печаль

Просто хотела, чтобы ты меня похвалил,
Смотрю на светящийся экран.
Хотела, чтобы ты мной гордился,
Ночью стучу по клавиатуре.
Вот и всё.
Если забыть об отдыхе и считать это радостью,
Это ради тебя, ради меня?
Тогда почему мое беспокойное сердце
Не может успокоиться?

Если мне станет грустно, могу я тебя позвать?
Если я буду плакать, ты меня обнимешь?
С бесконечной печалью в душе
Я усну, прежде чем наступит утро.

Просто хотела, чтобы ты меня любил,
Смотрю в отполированное зеркало.
Хотела, чтобы ты сказал, что я для тебя самая лучшая,
Крашу губы красной помадой.
Но даже если мои старания не оправдаются,
Не обманывайся ничем незначительным и фальшивым.
В этом мире слишком много лжи.
Честные и искренние люди часто страдают.

Почему это всегда случается со мной?
Неужели усердные бойцы всегда проигрывают?
Усилиям нет равных.
Поэтому всё будет хорошо, разве я не говорила?
Всё, что я не хотела знать,
Узнав, я уже не смогу вернуться назад.
Сила принять свою печаль,
Если она у меня есть...

Я плачу в одиночестве.
Мне нужен твой голос.
Ты ведь понимаешь,
Эту боль, что я скрываю в груди.

Если мне станет грустно, могу я тебя позвать?
Если я буду плакать, ты меня обнимешь?
Бесконечная печаль —
Мой любимый, роковой возлюбленный.

Не пойдешь ли ты со мной?
Не пойдешь ли ты со мной?