Lyrics and translation 加藤達也 - Grind-Kazuhiro Watanabe Version-

Grind-Kazuhiro Watanabe Version-

(And now, for Something COMPLETELY DIFFERENT!)

Who cares for the weed under that thrive
Let live or die

Just step on it you know yeah

Everybody wants that rush inside
That hunger to die
Take the honey
Eat the body, it's you

Just a step away

Your mind bleeds on the Hell you raised
Roaring your fate
Uurgh

Shout out that question burning inside
Where is the life
Where is the pride
Shadowing the light

Just a step and you're away
Down the gates of Hell's doorway
Just an inch to your own way
This world's crazed out acceleration

(Oh yeah, just forget everything and)
(Eat up all the pleasure around)

(Don't fight it, relax...)
(Let go of yourself...)
(No need to worry, it's just that you'll perish in the end)

Just a step and you're away
Down the gates of Hell's doorway
Just an inch to your own way
This world's crazed out acceleration

Grind
...Grind
...Grind
...Grind

Grind-Kazuhiro Watanabe Version-

(Et maintenant, pour quelque chose de TOTALEMENT DIFFERENT!)

Qui se soucie de l'herbe sous cette prospérité
Laisse vivre ou mourir

Marche dessus, tu sais, oui

Tout le monde veut cette ruée à l'intérieur
Cette soif de mourir
Prends le miel
Mange le corps, c'est toi

A un pas

Ton esprit saigne sur l'enfer que tu as créé
Rugissant ton destin
Uurgh

Crie cette question qui brûle à l'intérieur
Où est la vie
Où est la fierté
Ombrageant la lumière

A un pas, tu es parti
Au fond des portes de l'enfer
A un pouce de ton propre chemin
Cette accélération folle du monde

(Oh oui, oublie tout et)
(Dévore tout le plaisir autour)

(Ne te bats pas, détends-toi...)
(Lâche-toi...)
(Pas besoin de t'inquiéter, c'est juste que tu périras à la fin)

A un pas, tu es parti
Au fond des portes de l'enfer
A un pouce de ton propre chemin
Cette accélération folle du monde

Grind
...Grind
...Grind
...Grind