Lyrics and translation 加藤達也 - Ikuze Kaitou Shoujo

Ikuze Kaitou Shoujo

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ
シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて
Sing a song!

チャイムが鳴ったら 急いで集合!
宿題なんかは している暇ない
制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身!
その名も 怪盗ももいろクローバー

狙った獲物は 逃がさない
そう 神出鬼没の大泥棒 ha!
世界中 みんな 血まなこ
マイクを片手に 今日も飛び回る
誰一人 止められない

ピカピカのダイアモンド
そんなものは 興味がないの
欲しいものは ひとつだけ
あなたの その心 oh yeah!

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろのハートを 狙い撃ち
ナイスなミュージックに乗せて
犯行予告ですっ
いっちょ（いっちょ）
ソバット（ソバット）
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
Here we go now!
お待たせしました 2番！

春 夏 秋 冬
いつでも ノンストップ
オトナが仕掛けた 罠をくぐりぬけ
出欠 とりまーす！
Are you ready? ばんごう！
一！二！三！四！五！六！ウーイエイ！

目に見えちゃうものなんて
いつか いつか 消えていくでしょ？
目に見えないものだけを
全力 集めてみたい ああ

華麗なステップで
世界中 かけめぐれ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろマシンガン 乱れうち
諦めないからね
手に入れてみせるよ
今夜 マルっと
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Three, two, one, go!

無限に広がる 星空よりも
キラキラ輝く みんなの瞳
何より いとしい 宝物だから
いつも 全力で
歌おう！踊ろう！笑おう！

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！（行くぜっ！）
Let's go! (Let's go!)
ももいろのハートを 狙い撃ち
土日は よろしくね！
週末ヒロインですっ
いっちょ（いっちょ）
ソバット（ソバット）
あなたのそのハート
いただきますっっっ！

Yes! Yes!
We are the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ
シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて
Sing a song!

Вперед, Девушка-вор!

Да! Да!
Мы, Momoiro Clover
Рени, Канако, Акари
Сиори, Аяка, Момока
Вперед! Сейчас! К твоему сердцу
Споем же песню!

Как проззвонит звонок, быстро собираемся!
На уроки нет времени
Скидываем форму, блистательно преображаемся!
Наше имя — фантомные воры Momoiro Clover!

Упущенной добычи не бывает
Ведь мы неуловимые воры, ха!
Весь мир, все до единого, ищут нас
С микрофоном в руках, мы снова в деле
Никто нас не остановит!

Сверкающие бриллианты
Нас совсем не интересуют
Мы хотим заполучить лишь одно
Твое сердечко, о да!

Улыбками и песнями озарим весь мир
Вперед! (Вперед!)
Давай! (Давай!)
На прицеле — сердечко цвета персика!
Под чудесную музыку
Объявляем о нашем появлении
Еще разок (еще разок)
Собат (собат)
Твое сердечко
Сейчас мы его получим!

Да! Да!
Мы, Momoiro Clover
И мы начинаем!
Долгожданный второй куплет!

Весна, лето, осень, зима
Всегда на полной скорости
Обходим все ловушки взрослых
Перекличка!
Готовы? По номерам!
Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Шесть! Ура!

Все, что видно глазу
Когда-нибудь, когда-нибудь исчезнет, ведь так?
А вот то, что не видно,
Хочется собрать все до последней капли, ах!

В изящном танце
Закружим весь мир
Вперед! (Вперед!)
Давай! (Давай!)
Пулемет персикового цвета, огонь!
Мы не сдадимся
И получим то, что хотим
Сегодня ночью целиком
Твое сердечко
Сейчас мы его получим!

Три, два, один, старт!

Чем бескрайнее звездное небо
Чем сияние ваших глаз
Нет ничего дороже
Поэтому всегда будем
Петь! Танцевать! Смеяться!

Улыбками и песнями озарим весь мир
Вперед! (Вперед!)
Давай! (Давай!)
На прицеле — сердечко цвета персика!
Встретимся на выходных!
Мы — героини уик-энда!
Еще разок (еще разок)
Собат (собат)
Твое сердечко
Сейчас мы его получим!

Да! Да!
Мы, Momoiro Clover
Рени, Канако, Акари
Сиори, Аяка, Момока
Вперед! Сейчас! К твоему сердцу
Споем же песню!