round and round - 加藤達也 translation in German

round and round

見たまんまの派手さに絶対 誤解されて痛手な失態
ギラギラアクセとジュエルネイル キラキラの瞳と重ねる
フェイクと本物が混在 私というブランドが健在
性格もすくすく育って

ハート弱くて いつも孤独で寂しいよ
この見た目に キャラを合わせるのが たまに辛くなるの

go round and round 回るよ
感情がshake shake shake up
turn round and round 巡るよ
愛情がbreak break break down

いつもダサい事にアレルギー たまにダメな事で荒れる日
ギリギリの薄い友情に依存 バレバレの嘘な同情に異論
嘘つきな関係なんていらない マウント取り合ってる暇はない
流せないこだわりの性格

ハート弱くて いつも強がっちゃうんだよ
このスタイルに キャラを作るのが すぐに辛くなるの

go round and round 回るよ
感情がshake shake shake up
turn round and round 巡るよ
愛情がbreak break break down

いつも昔からあるあるで残念なんですけど
目がキリッとしてるからってキツイ性格なんでしょーか？
ぼちゃっとしてるからおっとりさんなんでしょーか？
B型だからって「あー自己中で気分屋さん」って
会って数分の人になんで言い切られるんでしょーか？
普通にご飯を食べてたら「いつも美味しそうに食べるね！」
ってそれって悪いんでしょーか？
髪をショートにしたら「失恋したの？」ってなんなんでしょーか？
彼氏いないって答えたら「えー？沢山いるでしょ？」
ってなんで決めつけるんでしょーか？
だからアナタは私の何を知ってるんでしょーか！？

本当の 私 見つめて 欲しいの
あなたに だけは 素直でいたい
見た目も 大切 ココロを 見抜いて
中身を 愛してね

go round and round 回るよ
感情がshake shake shake up
turn round and round 巡るよ
愛情がbreak break break down

go round and round 忘れて
フロアで give me give me give me shout
turn round and round 止めないで 廻ろう
3・2・1Go！

round and round

Meine auffällige Erscheinung führt definitiv zu Missverständnissen und schmerzhaften Fehltritten.
Glitzernde Accessoires und Juwelennägel, funkelnde Augen und mehr.
Fake und Echt vermischen sich, meine persönliche Marke ist lebendig.
Mein Charakter wächst auch prächtig heran.

Mein Herz ist schwach, ich fühle mich immer einsam und verlassen.
Es fällt mir manchmal schwer, meinem Aussehen einen passenden Charakter zu geben.

go round and round, es dreht sich.
Meine Gefühle, shake shake shake up.
turn round and round, es kreist.
Meine Liebe, break break break down.

Ich bin allergisch gegen alles, was uncool ist, und manchmal rege ich mich über blöde Sachen auf.
Ich bin abhängig von hauchdünnen Freundschaften, widerspreche offensichtlich falschen Mitleidsbekundungen.
Ich brauche keine verlogenen Beziehungen, habe keine Zeit für Machtspielchen.
Ich kann meine eigensinnigen Prinzipien nicht einfach ignorieren.

Mein Herz ist schwach, deshalb tue ich immer stark.
Es wird mir schnell zu viel, diesem Stil einen Charakter zu geben.

go round and round, es dreht sich.
Meine Gefühle, shake shake shake up.
turn round and round, es kreist.
Meine Liebe, break break break down.

Es ist immer dasselbe und leider enttäuschend.
Nur weil ich stechende Augen habe, bin ich doch kein harter Mensch, oder?
Bin ich etwa sanftmütig, nur weil ich rundlich bin?
Nur weil ich Blutgruppe B habe, heißt das "Ach, du bist egozentrisch und launisch"?
Warum urteilen Leute, die ich erst ein paar Minuten kenne, so über mich?
Wenn ich normal esse, heißt es: "Du isst immer mit so viel Genuss!"
Ist das denn schlecht?
Wenn ich mir die Haare kurz schneide, fragen sie: "Hast du Liebeskummer?" Was soll das?
Wenn ich sage, dass ich keinen Freund habe, heißt es: "Was? Du hast doch bestimmt viele!"
Warum urteilen sie so voreilig?
Was weißt du überhaupt über mich?!

Ich möchte, dass du mein wahres Ich siehst.
Nur bei dir möchte ich ehrlich sein.
Äußerlichkeiten sind wichtig, aber durchschaue mein Herz.
Liebe mein Inneres.

go round and round, es dreht sich.
Meine Gefühle, shake shake shake up.
turn round and round, es kreist.
Meine Liebe, break break break down.

go round and round, vergiss es.
Auf der Tanzfläche, give me give me give me shout.
turn round and round, hör nicht auf, dreh dich weiter.
3・2・1Go！