Lyrics and French translation 加藤達也 - Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

夢撃ち抜く瞬間にキミは何を思うの？

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

はしゃぎながらいつでも追いかけてた
ほのかに光る夢のかけら
ぜんぶ拾い集めて繋いでみた
みんなを照らす星になった

きらめく思い出たち抱きしめ
踏みだすキミの背中愛おしい
だから

誰よりも(キミと)
いつまでも(一緒に)
今から(みんなで)唄うよ(せーので)
これ以上待てないから

「せーのっ！」
青い空に Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
風に揺れる勇気のうた(撃ち抜け！)
約束したあの場所と
キミを繋いだメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

白いキャンバスひろげ描いてみた
みんなの誓いみんなの夢
いろんな色や形バラバラでも
まるでひとつの絵になっていた

こぼれる感情たち拭って
前向くみんなのこと誇らしい
だから

Everybody sing(キミと)
Everybody play(キミと)
Everybody(まっすぐ)叫ぶよ(今から)
こんなに愛している

「愛してる！」
思いこめて Yes！BanG！Dream！(その夢)
解き放とう無敵のうた(撃ち抜け！)
胸騒ぎが止まらない！
夢と出会えた日から

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

あふれる言葉たちを綴って
戦うキミの姿美しい
だから

何処までも(キミと)
果てまでも(一緒に)
何度も(唄おう)弾けて(飛びだせ！)
未来のドアを開けて

「せーのっ！」
夢みたなら Yes！ Bang！ Dream！(その夢)
続いていく明日のうた(撃ち抜け！)
約束したこの場所へ
キミを届けたメロディ

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

Straight Through Our Dreams! (3rd Season #13 Full Ver.)

Qu'est-ce que tu penses au moment où tu brises tes rêves ?

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

J'ai toujours couru après ces éclats de rêve qui brillaient légèrement,
en chantant joyeusement.
J'ai rassemblé tous ces éclats et les ai liés ensemble,
et ils sont devenus une étoile qui éclaire tout le monde.

J'embrasse ces souvenirs brillants,
et ton dos qui avance est tellement précieux pour moi.
Donc

Plus que quiconque (avec toi)
Pour toujours (ensemble)
A partir de maintenant (tous ensemble) nous chanterons (en même temps)
Je n'en peux plus d'attendre.

« Allez !»
Dans le ciel bleu, Yes ! Bang ! Dream ! (Ce rêve)
La chanson du courage qui flotte au vent (Brises-le !)
L'endroit où nous l'avons promis et
La mélodie qui nous a liés.

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

J'ai déployé une toile blanche et j'ai dessiné,
Le serment de tous, le rêve de tous.
Différentes couleurs et formes, toutes différentes, mais
Cela ressemblait à une seule image.

J'essuie ces émotions débordantes,
Je suis fier de vous tous qui regardez devant vous.
Donc

Everybody sing (avec toi)
Everybody play (avec toi)
Everybody (droit) crie (à partir de maintenant)
Je t'aime tellement.

« Je t'aime !»
Crois-y ! BanG ! Dream ! (Ce rêve)
Libérons la chanson invincible (Brises-le !)
Mon cœur bat la chamade !
Depuis le jour où j'ai rencontré mon rêve.

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

J'ai écrit toutes les paroles qui débordent,
Ton image en train de combattre est magnifique.
Donc

Partout (avec toi)
Jusqu'à la fin (ensemble)
Encore et encore (chantons) bondissons (décollons !)
Ouvre la porte du futur.

« Allez !»
Si tu rêves, Yes ! Bang ! Dream ! (Ce rêve)
La chanson de demain qui continue (Brises-le !)
A cet endroit où nous l'avons promis
La mélodie qui t'a amené.

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la

La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la-la-la
La, la, la