Lyrics and translation 加藤達也 - なやましマンボ [Live version]

なやましマンボ [Live version]

ま白き肌と 後れ毛に
妖しく隠す おんな心
ほどいた帯の 衣擦れが
あなたをなやませる

謎ゆえに 謎ゆえに
重ねる恋の 狂おしく
ひとときに 燃え上がり
こころとろける ああ

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息もとまるほどに マンボ！

おんな心と 秋の空
なにもいわずに ふりほどいた
返す言葉の 後ろ髪
もう一度会いたい

誰ゆえに 誰ゆえに
一夜の夢の せつなさよ
寝乱れた 枕さえ
未練なのよと ああ

マンボ これきりよ
マンボ あなたのこと
マンボ 最後に踊ろう
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

Mambo troublant [Version live]

Ta peau si blanche et tes poils pubiens,
Tu caches si mystérieusement ton cœur de femme.
Le bruit de tes vêtements quand tu défais ta ceinture,
Te rends troublant.

C'est le mystère, le mystère,
Qui fait que je m'abandonne à cet amour fou.
En un instant, je brûle
Et mon cœur fond, oh.

Mambo, juste maintenant,
Mambo, tu es à moi.
Mambo, fais ce que tu veux.
Serre-moi fort.
Mambo, troublant.
Mambo, ondule.
Mambo, monte haut.
Mambo, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle !

Le cœur d'une femme et le ciel d'automne,
Sans rien dire, tu t'es envolée.
Le souvenir de tes paroles qui m'ont quitté.
Je veux te revoir.

Pour qui, pour qui,
La tristesse de ce rêve d'une nuit.
Même l'oreiller sur lequel tu as dormi,
Me rappelle ce regret, oh.

Mambo, pour toujours,
Mambo, je pense à toi.
Mambo, on va danser une dernière fois.
Serre-moi fort.
Mambo, troublant.
Mambo, ondule.
Mambo, monte haut.
Mambo, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle !

Mambo, juste maintenant,
Mambo, tu es à moi.
Mambo, fais ce que tu veux.
Serre-moi fort.
Mambo, troublant.
Mambo, ondule.
Mambo, monte haut.
Mambo, jusqu'à ce que je sois à bout de souffle !