Lyrics and translation 加藤達也 - イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに

イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに

聞こえてる でも無駄よ
目を覚ませ 起きろと
どこかで呼ぶ謎めいた声

無視をすれば消えていくのか あぁ

どうかしてるわ 空耳よきっと
騙されるはずがない 聞く気は無いわ
愛する人たちはここにいるの
危険を犯すこと二度としないわ

冒険にはもううんざりしてる
それでもあの声は求めてる

未知の旅へ 踏み出せと 未知の旅へ

はぁ どうして 呼び続けてるの
あなたは私に似た誰かなの
本当はここに居てはいけないと
見つけに来いというのね

みんなと違うと 感じてきたの
だから心が望むんだ

未知の旅へ 踏み出せと 未知の旅へ

Oh oh oh あなたはどこなの 姿を見せてよ

Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

どこへ行くの ついて行く
未知の旅へ 踏み出そう

Into the Unknown - Suivant mon cœur

Je l'entends, mais c'est inutile
Réveille-toi, lève-toi
Une voix mystérieuse m'appelle de quelque part

Si je l'ignore, disparaîtra-t-elle ? Oh

Je dois être folle, c'est sûrement une hallucination
Je ne vais pas me laisser bercer, je n'ai pas envie de l'écouter
Les gens que j'aime sont ici
Je ne prendrai plus jamais de risques

J'en ai assez des aventures
Mais cette voix continue de me supplier

Un voyage inconnu, fais un pas, un voyage inconnu

Ah, pourquoi continues-tu à m'appeler ?
Es-tu quelqu'un qui me ressemble ?
Je ne devrais pas être ici, c'est vrai
Tu veux que je te trouve

J'ai toujours senti que j'étais différente des autres
C'est pourquoi mon cœur le désire

Un voyage inconnu, fais un pas, un voyage inconnu

Oh oh oh où es-tu ? Montre-toi

Ah ah oh oh
Ah ah oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Où vas-tu ? Je te suivrai
Un voyage inconnu, faisons un pas