Lyrics and translation 加藤達也 - 会いたいよ

会いたいよ

「またね」と手を振る改札口で
次はいつ会えるのかな... って淋しくなる
電話の声だけじゃ嫌だよ 会いたい...
触れていたいよ 離れたくないよ

久しぶりに会ったあなた 少し髪がのびていたね
変わらない笑顔が嬉しかったよ

大好きだから あなたのことが
大好きだから 離れてても
ずっと ずっと ねぇ 見つめてるよ 見つめててね

ありがとう... ねぇ そのまま抱きしめてて
神様お願い 時間を止めて下さい

「ずっと一緒にいようね」願うように確かめあう
信じてる 淋しい 一人の夜も

大好きだから 空を見上げて
大好きだから 感じているよ
ずっと ずっと ねぇ つながってる 一緒だよ

会えない日が続いても あなたじゃなきゃダメなんだ
声 しぐさ つないだ手 その全てが あたしを支え強くする

大好きだから あなたのことが
大好きだから 離れてても
ずっと ずっと ねぇ 見つめてるよ 見つめててね

どこにいても 何してても 変わらぬ想いは
ずっと ずっと ねぇ そばにいてね そばにいるよ

Хочу увидеть тебя

«Пока» - машу я тебе рукой у турникета,
И сразу грусть накатывает: когда же мы снова увидимся?..
Разговоров по телефону мало, хочу видеть тебя...
Хочу прикасаться к тебе, не хочу расставаться.

Когда мы наконец встретились, я заметил, что твои волосы немного отросли.
Я был так рад видеть твою неизменную улыбку.

Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю, что даже на расстоянии
Всегда, всегда... Смотрю на тебя. Смотри и ты на меня.

Спасибо... Просто обними меня крепче.
Боже, прошу, останови время.

«Давай будем всегда вместе», - говорим мы друг другу, словно заклинание.
Я верю, что даже в одинокие, тоскливые ночи...

Я так тебя люблю, что смотрю на небо,
Я так тебя люблю, что чувствую,
Всегда, всегда... Мы связаны. Мы вместе.

Даже если мы долго не видимся, мне нужна только ты.
Твой голос, твои жесты, твоя рука в моей - все это поддерживает меня и делает сильнее.

Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю, что даже на расстоянии
Всегда, всегда... Смотрю на тебя. Смотри и ты на меня.

Где бы я ни был, что бы я ни делал, мои чувства неизменны.
Всегда, всегда... Будь рядом. Я рядом.