Lyrics and translation 加藤達也 - Dried Up Youthful Fame (TV Size)

Dried Up Youthful Fame (TV Size)

Akirame kirenai koto wo
Nageite wa mukiaezu ni
Waratte saigo mukaeru nara
Boku wa mou machi gawanai darou
Sumiwataru kono basho de
Sora he mau tori no kage ni
Kizuki hajimeteta nda
Tatta hitotsu no koto
Meikaku na kioku he to kaete ikeru
Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro wo tashikamete iku
Kazashita saki no asu ni mukaeba
Wazuka na nozomi no kizashi he tobikonda
Stay cool
He′ll be fine, I'll be alright too
You can always come back home
When standing up to the eternal fame
Don′t be afraid to go, holding
Kakureteta ganbou mo go ni shite
Shitsu kushiteta sensu wo imate ni shita
It's easy thing for you to say with your Lock
Drying up yubi wo ori kazoeta Yes or No
Tell me about kage wa kasuka ni kiete itta
Arifureta nichijou ga
Bokura wo nigashite mo
Kono keshiki to kasundeta yume ga ima
Kasanete mieru
Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro wo tashikamete iku
Kazashita saki no ashita ni mukae ba
Wazuka na nozomi no kizashi he tobikonda
Tomaru koto wo yameta bokura wa
Tagai no tobira akehanatteku
Kawaita kaze ni kyou ga somerare
Bokura no hitomi ni hizashi ga tobikonda
Akirame kirenai koto wa
Kake nuketa toki no kesshou de

Dried Up Youthful Fame (TV Size)

Je ne peux pas abandonner ce que je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas regarder en arrière et le jeter
Si tu peux me sourire et me rencontrer à la fin
Je ne vais plus attendre
Dans cet endroit où le soleil brille
L'ombre des oiseaux qui volent dans le ciel
J'ai commencé à le remarquer
Une seule chose
Je peux le transformer en un souvenir clair
Dans nos jours brillants, nous
Vérifions les couleurs séchées
Si tu regardes vers l'avenir que j'ai montré
J'ai sauté vers un signe d'espoir
Reste cool
Il ira bien, je vais bien aussi
Tu peux toujours revenir à la maison
Quand tu fais face à la gloire éternelle
N'aie pas peur d'y aller, en tenant
J'ai pris mes forces cachées
J'ai pris mon courage qui était perdu
C'est facile à dire avec ton Lock
J'ai plié et compté mes doigts séchés, Oui ou Non
Dis-moi à propos de l'ombre qui s'est estompée
La vie quotidienne banale
Même si elle nous a échappés
Ce paysage et le rêve estompé maintenant
Se superposent
Dans nos jours brillants, nous
Vérifions les couleurs séchées
Si tu regardes vers l'avenir que j'ai montré
J'ai sauté vers un signe d'espoir
Nous, qui avons cessé de nous arrêter
Ouvrons mutuellement nos portes
Le vent sec colore aujourd'hui
Le soleil a sauté dans nos yeux
Ce que je ne peux pas abandonner
C'est la cristallisation du temps qui a disparu