Lyrics and translation 加藤達也 - Dried Up Youthful Fame (TV Size)

Dried Up Youthful Fame (TV Size)

Akirame kirenai koto wo
Nageite wa mukiaezu ni
Waratte saigo mukaeru nara
Boku wa mou machi gawanai darou
Sumiwataru kono basho de
Sora he mau tori no kage ni
Kizuki hajimeteta nda
Tatta hitotsu no koto
Meikaku na kioku he to kaete ikeru
Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro wo tashikamete iku
Kazashita saki no asu ni mukaeba
Wazuka na nozomi no kizashi he tobikonda
Stay cool
He′ll be fine, I'll be alright too
You can always come back home
When standing up to the eternal fame
Don′t be afraid to go, holding
Kakureteta ganbou mo go ni shite
Shitsu kushiteta sensu wo imate ni shita
It's easy thing for you to say with your Lock
Drying up yubi wo ori kazoeta Yes or No
Tell me about kage wa kasuka ni kiete itta
Arifureta nichijou ga
Bokura wo nigashite mo
Kono keshiki to kasundeta yume ga ima
Kasanete mieru
Kagayaku hibi no naka de bokura wa
Kawaita iro wo tashikamete iku
Kazashita saki no ashita ni mukae ba
Wazuka na nozomi no kizashi he tobikonda
Tomaru koto wo yameta bokura wa
Tagai no tobira akehanatteku
Kawaita kaze ni kyou ga somerare
Bokura no hitomi ni hizashi ga tobikonda
Akirame kirenai koto wa
Kake nuketa toki no kesshou de

Увядшая Юность Славы (ТВ Размер)

Не в силах был я всё бросить,
Скорбя, но не отступая,
И если б с улыбкой конец свой встречать,
То ждать бы я больше не стал.
В этом прозрачном месте,
В тени парящих в небе птиц,
Я начал понимать,
Только одну вещь,
Что могу превратить это в яркое воспоминание.
Среди сверкающих дней мы с тобой
Убеждаемся в выцветших красках.
Встречая завтра, что перед нами,
Мы прыгнули к слабому проблеску надежды.
Оставайся спокойной.
С ним всё будет хорошо, и со мной тоже.
Ты всегда можешь вернуться домой,
Когда столкнёшься с вечной славой.
Не бойся идти, держась
За скрытое упорство,
Превратив потерянные чувства в настоящее.
Тебе легко говорить, закрывшись на замок.
Загибая пальцы, считал "да" или "нет", пока они не высохли.
Расскажи мне, как тень едва заметно исчезла.
Даже если обыденность
Нас поглотит,
Этот пейзаж и поблекшая мечта сейчас
Сливаются воедино.
Среди сверкающих дней мы с тобой
Убеждаемся в выцветших красках.
Встречая завтра, что перед нами,
Мы прыгнули к слабому проблеску надежды.
Мы, переставшие останавливаться,
Открываем двери друг другу.
Сегодняшний день окрашен иссушающим ветром,
И солнечные лучи прыгнули в наши глаза.
То, от чего я не могу отказаться,
Это кристалл момента, когда я пробежал.