Lyrics and translation 加藤達也 - 好きなものは好き

好きなものは好き

ドキッ ドキッ
ドキュン ズキュン バキュン ババンバン

いつも生意気
実は弱虫
わたしがついてなきゃダメだね
やさしくしても
文句タラタラ
そのうち見捨てられちゃうぞ

あなたが黙るそのたびに
なんだか別人みたいで
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
大人にしないで お願い
常識がなくても
ピッとしてなくても
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

声が聞こえる
あなたが通る
いますぐ仲直りしたいよ
だけどやさしく
だけど素直に
「ごめん」て言えずにイライラ

鈍感 ガサツ 天邪鬼(あまのじゃく)
悪口言いたくなるけど
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
モヤモヤしないで お願い
成り行きのままとか
本能のままとか
ダメなの！ダメです！
ダメなものはダメ！絶対！
絶対！ ぞっこん！ 絶対！

限界があるとか
勝算がないとか
心配しないでね お互い
ヘンテコなあなたも
ピンボケなわたしも
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
退屈しないで お願い
何もかも夢でも
ゴールなんかなくても
好きなの！大好き！
好きなの！大好き！
大！大！大好き！
好きなものは好き！ぞっこん
ドッキュン
ズッキュンバキュンババンバン

I like what I like

Thump Thump
Dokyun Zukyun Bakyun Babambam

Always sassy
Actually a scaredy-cat
You need me to be by your side, don't you?
Even if I'm being nice
You're always complaining
You'll be abandoned someday

Every time you go silent
It feels like you're a different person
Really, you are thumping

In love zukyun bakyun
In love babambam
Please don't make me an adult
Even if I'm not logical
Even if I'm not perfect
I like you! I love you!
I like what I like!

I hear your voice
You're approaching
I want to make up with you right now
But gently
But honestly
I can't say "I'm sorry" because it irritates me

Insensitive, rough, contrary
I want to say mean things to you
Really, you are thumping

In love zukyun bakyun
In love babambam
Please don't be vague
Like letting things happen
Or just following our instincts
No! No way!
No, that's wrong! Absolutely!
Totally! Crazy! Totally!

There are limits
There are chances
Don't worry, either of us
You, who are so eccentric
Me, who is so blurry
I like you! I love you!
I like what I like!

In love zukyun bakyun
In love babambam
Please don't be bored
Even if it's all a dream
Even if there is no goal
I like you! I love you!
I like you! I love you!
So! So! I love you!
I like what I like, crazy
Dokkyun
Zukkyunbakyunbabambam