Lyrics and translation 加藤達也 - 好きなものは好き

好きなものは好き

ドキッ ドキッ
ドキュン ズキュン バキュン ババンバン

いつも生意気
実は弱虫
わたしがついてなきゃダメだね
やさしくしても
文句タラタラ
そのうち見捨てられちゃうぞ

あなたが黙るそのたびに
なんだか別人みたいで
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
大人にしないで お願い
常識がなくても
ピッとしてなくても
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

声が聞こえる
あなたが通る
いますぐ仲直りしたいよ
だけどやさしく
だけど素直に
「ごめん」て言えずにイライラ

鈍感 ガサツ 天邪鬼(あまのじゃく)
悪口言いたくなるけど
ホントは ドキドキしてるの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
モヤモヤしないで お願い
成り行きのままとか
本能のままとか
ダメなの！ダメです！
ダメなものはダメ！絶対！
絶対！ ぞっこん！ 絶対！

限界があるとか
勝算がないとか
心配しないでね お互い
ヘンテコなあなたも
ピンボケなわたしも
好きなの！大好き！
好きなものは好き！なの

恋してるズキュンバキュン
愛してるバババンバン
退屈しないで お願い
何もかも夢でも
ゴールなんかなくても
好きなの！大好き！
好きなの！大好き！
大！大！大好き！
好きなものは好き！ぞっこん
ドッキュン
ズッキュンバキュンババンバン

Ce que j'aime, j'aime

Boum boum
Boum boum boum boum boum

Toujours arrogant
En fait, tu es un lâche
J'ai besoin d'être à tes côtés
Même si je suis gentil
Tu te plains sans cesse
Tu vas finir par me quitter

Chaque fois que tu te tais
Tu deviens quelqu'un d'autre
En fait, mon cœur bat la chamade

Je suis amoureuse, boum boum boum
Je t'aime, boum boum boum boum
Ne me fais pas grandir, s'il te plaît
Même si tu n'es pas raisonnable
Même si tu n'es pas parfait
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Ce que j'aime, j'aime !

J'entends ta voix
Tu passes devant moi
Je veux me réconcilier avec toi tout de suite
Mais je suis gentille
Mais je suis sincère
Je ne peux pas dire "désolé" et je suis frustrée

Insensible, brutale, têtue
J'ai envie de te dire des méchancetés
En fait, mon cœur bat la chamade

Je suis amoureuse, boum boum boum
Je t'aime, boum boum boum boum
Ne sois pas dans le flou, s'il te plaît
Tout s'est passé comme ça
C'est mon instinct
Non ! Ce n'est pas possible !
Ce qui est interdit est interdit ! Absolument !
Absolument ! Je suis folle de toi ! Absolument !

Il y a des limites
Il n'y a pas de chance de gagner
Ne t'inquiète pas, nous deux
Toi, qui es étrange
Moi, qui suis floue
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Ce que j'aime, j'aime !

Je suis amoureuse, boum boum boum
Je t'aime, boum boum boum boum
Ne t'ennuie pas, s'il te plaît
Tout est un rêve
Il n'y a pas de but
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Je t'aime ! Je t'aime tellement !
Ce que j'aime, j'aime ! Je suis folle de toi
Boum
Boum boum boum boum boum