Lyrics and translation 加藤達也 - 旅の途中

旅の途中

明日がどうなるなんて
想像もできないが
俺の心の中

何かが目覚めはじめる
いってみりゃ人生は
いつでも旅の途中
希望を胸につめ込んで
明日に向かうよ
おおよごれたココロも揺れる想いも
この体でどこまで行けるだろう
ああ きっと輝く日がくるだろう
霧の中も 雨の中も光に向かって
ああ僕ら歩いて行くのだろう また
誰も知らぬ明日に向かって
いってみりゃ人生は
偶然の風の中
やさしさを求めさすらう
旅の途中
たとえばおおげさなそうこの俺は
嘆きの中沈んでく冬の光
遠い空が呼んでいるぜ
喜びは突き刺さる偶然から
風をはらみ 海原向こう行く船のように
人生はいつでも旅の途中行こう
誰も知らぬ明日に向かって
雨の夜部屋にたどり着いた
雨音が遠く聞こえてた
明日もがんばろうぜ
どこかで太陽は燃えている
霧の中も雨の中も燃えつづけている
ああ風が新しい季節運ぶように
誰も知らぬ明日に向かって
誰も知らぬ明日に向かって

В пути

Что ждет меня завтра,
Даже не представляю,
Но в моем сердце

Что-то пробуждается.
Ведь жизнь, по сути,
Всегда в пути.
Наполнив грудь надеждой,
Я иду навстречу завтрашнему дню.
Моя израненная душа, мои трепетные чувства,
Как далеко я смогу зайти с ними?
Ах, уверен, настанет день, когда все засияет.
Сквозь туман, сквозь дождь, к свету,
Ах, мы будем идти, снова,
Навстречу неизвестному завтра.
Ведь жизнь, по сути,
Словно порыв случайного ветра.
В поисках нежности я скитаюсь
В пути.
Например, я, такой вот пафосный,
Тону в печали, в зимнем свете.
Далекое небо зовет меня.
Радость — это случайное озарение.
Словно корабль, подхваченный ветром, плывущий по морской глади,
Жизнь — это вечное путешествие. Вперед!
Навстречу неизвестному завтра.
Дождливой ночью я добрался до комнаты,
Звук дождя доносился издалека.
Завтра снова нужно стараться.
Где-то там горит солнце.
В тумане, в дожде, оно продолжает гореть.
Ах, словно ветер приносит новый сезон,
Навстречу неизвестному завтра.
Навстречу неизвестному завтра.