Lyrics and translation 加賀見一月(CV:遊佐浩二) - 夢幻の檻から

世界の誰もが笑えるわけじゃなく
たくさんの心が痛みを抱えていた
強がったり頑張ったり
それは本当の君の姿なのかな
嘘のない君を見せてよ
深く眠りゆく君を包み込む幻
君に都合のいい
穏やかな夢を見せてあげるから
零れた涙が濡らす君の頬に
触れながら感じた想いが震えていた
願うたびに切なくなる
君だけの幸せなんて
ただの独りよがりと気付いたよ
君を苦しめる能力(もの)は俺が消してあげる
何も誤魔化さず真っ直ぐに
向き合おうと決めたから
もしも君が俺だけの君でいてくれたら
もう独りきりの夢はいらないと思える
いつも本当の幸せは ここにあると囁く
声を塞ぐように唇を重ねて
君と二人で
新しい夢を見上げ生きていく

Не каждый в мире может смеяться.
Большая часть моего сердца страдала.
Ты сильная, ты сильная.
Интересно, это твоя истинная фигура?
Покажи мне, что ты не лжешь.
Иллюзия, что окутывает тебя, когда ты спишь глубоко.
Это удобно для тебя.
Я покажу тебе спокойный сон.
Проливаю слезы на твои щеки.
Чувства, которые я испытывал при прикосновении, дрожали.
Каждый раз, когда я хочу, мое сердце разбивается.
Я не могу быть счастлива только ради тебя.
Я поняла, что просто была одна.
Я сотру возможность мучить тебя.
Не связывайся ни с чем, просто будь честен.
Я решил встретиться с тобой лицом к лицу.
Если бы ты была моей единственной ...
Мне больше не нужно мечтать в одиночестве.
Я всегда шепчу, что здесь настоящее счастье.
Прикоснись к губам сверху, чтобы заблокировать голос.
Ты и я.
Глядя на новую мечту и жизнь.