Ruthless Love Letter - 動力火車 translation in German

Ruthless Love Letter

說了是無情 寫了更無情
都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦在用心
一封信就輕易把過去寫成幻影

我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信 我的心碎能說給誰聽

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字 卻要我收下無盡地 無聲地哭... 啊
說了是無情 寫了更無情 都作無情人何必再寫信
既然已無心 何苦在用心 一封信就輕易把過去寫成幻影

我站在屋頂 淚和霓虹迷濛了眼睛
誓言欺騙了吹痛了相信 我的心碎能說給誰聽

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
我為妳蹉跎一輩子 妳給我瀟灑幾個字

吾愛的親愛的可愛的摯愛的永遠無悔
不愛的錯愛的曾愛的傷愛的永遠無情
妳簡單寄出幾個字 卻要我收下無盡地 無聲地哭... 啊

Gnadenloser Liebesbrief

Sagte, es sei lieblos, schrieb noch liebloser
Sind bereits gefühllos, warum noch Briefe?
Da kein Herz mehr schlägt, wozu die Mühe?
Ein Brief macht die Vergangenheit zum bloßen Schatten

Ich steh' auf dem Dach, Tränen und Neon verschleiern die Sicht
Eide betrogen, der Glaube schmerzt, wem sag ich mein gebrochenes Herz?

Geliebte, Teure, Liebste, Verehrte – niemals bereut
Nicht-Geliebte, Falsch-Geliebte, Einst-Geliebte, Verletzte – eiskalt
Ich vergeud' mein Leben für dich, du schenkst mir lässig ein paar Worte

Geliebte, Teure, Liebste, Verehrte – niemals bereut
Nicht-Geliebte, Falsch-Geliebte, Einst-Geliebte, Verletzte – eiskalt
Du schickst einfach ein paar Zeilen, doch ich empfange endloses, stummes Weinen... ah
Sagte, es sei lieblos, schrieb noch liebloser
Sind bereits gefühllos, wozu die Mühe? Ein Brief macht die Vergangenheit zum Schatten

Ich steh' auf dem Dach, Tränen und Neon verschleiern die Sicht
Eide betrogen, der Glaube schmerzt, wem sag ich mein gebrochenes Herz?

Geliebte, Teure, Liebste, Verehrte – niemals bereut
Nicht-Geliebte, Falsch-Geliebte, Einst-Geliebte, Verletzte – eiskalt
Ich vergeud' mein Leben für dich, du schenkst mir lässig ein paar Worte

Geliebte, Teure, Liebste, Verehrte – niemals bereut
Nicht-Geliebte, Falsch-Geliebte, Einst-Geliebte, Verletzte – eiskalt
Du schickst einfach ein paar Zeilen, doch ich empfange endloses, stummes Weinen... ah