Lyrics and translation 動力火車 - Whenever

Whenever

啊啊啊啊阿阿啊阿阿，啊啊啊啊啊
当山峰没有棱角的时候 当河水不再流
当时间停住 日夜不分 当天地万物化为虚有
我还是不能和你分手 不能和你分手
你的温柔是我今生最大的守候
当太阳不再上升的时候 当地球不再转动
当春夏秋冬 不再变换 当花草树木全部凋残
我还是不能和你分散 不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷恋
让我们红尘作伴 活的潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌唱出心中喜悦
轰轰烈烈把握青春年华
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊
当太阳不再上升的时候
当地球不再转动
当春夏秋冬不再变换
当花草树木全部凋残
我还是不能和你分散
不能和你分散
你的笑容是我今生最大的眷恋
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华
让我们红尘作伴 活得潇潇洒洒
策马奔腾 共享人世繁华
对酒当歌 唱出心中喜悦
轰轰烈烈 把握青春年华
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊啊啊啊啊
啊啊 啊啊 啊

Chaque fois

Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Quand les sommets n'auront plus d'arêtes, quand la rivière cessera de couler
Quand le temps s'arrêtera, le jour et la nuit ne se distingueront plus, quand tout l'univers deviendra illusoire
Je ne pourrai quand même pas me séparer de toi, je ne pourrai pas me séparer de toi
Ta tendresse est la plus grande protection de ma vie
Quand le soleil ne se lèvera plus, quand la Terre ne tournera plus
Quand les quatre saisons ne se succéderont plus, quand les fleurs, l'herbe et les arbres seront tous fanés
Je ne pourrai quand même pas me disperser de toi, je ne pourrai pas me disperser de toi
Ton sourire est la plus grande affection de ma vie
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah
Quand le soleil ne se lèvera plus
Quand la Terre ne tournera plus
Quand les quatre saisons ne se succéderont plus
Quand les fleurs, l'herbe et les arbres seront tous fanés
Je ne pourrai quand même pas me disperser de toi
Je ne pourrai pas me disperser de toi
Ton sourire est la plus grande affection de ma vie
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Soyons des compagnons dans cette poussière du monde, vivons librement et joyeusement
Faisons galoper nos chevaux, partageons la prospérité du monde
Buvons et chantons, exprimons la joie de notre cœur
Vivons avec passion et saisissons le temps de notre jeunesse
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah