世界之大 - 動力火車 translation in German

世界之大

原來愛可以 完全都不被祝福
怎麼愛 總有人反對
兩個人 只想 給彼此一些 溫暖
難道 沒人能理解

渺小的我 們 能否一直被忽略
讓我們 再平凡一點
那些大 是非 和愛有什麼 關係
讓感情 更簡單一些

以為這個世界 沒那麼膚淺
以為簡單的相愛沒什麼不對
以為至少有誰 能對我們理解
對這幸福 不用說抱歉

以為我的世界 能容下自我
能夠容得下我對感情的執著
但耳邊呼嘯過 全世界的拒絕
眼中忍不住的是 沒人在乎的眼淚

渺小的我 們 寧願一直被忽略
也寧願 再平凡一點
再多的是非 我想它們都不配
讓感情 就這樣崩潰

以為這個世界 沒那麼膚淺
以為簡單的相愛沒什麼不對
以為至少有誰 能對我們理解
對這幸福 不用說抱歉 oh

以為我的世界 能容下自我
能夠容得下我對感情的執著
但耳邊呼嘯過 全世界的拒絕
眼中忍不住的是 沒人在乎的眼淚whoa oh

以為我的世界 能容下自我 oh
也能容得下我對 感情的信念
但耳邊呼嘯過 全世界的拒絕
眼中忍不住的是 沒人看見的眼淚

Die Weite der Welt

Dass Liebe gar nicht gesegnet sein darf,
warum wird sie stets abgelehnt?
Wir beide wollen nur einander Wärme schenken,
versteht das wirklich keiner?

Können wir, so klein, einfach ignoriert bleiben?
Lass uns noch unscheinbarer sein.
Was haben große Prinzipien mit Liebe zu tun?
Mach die Gefühle doch einfacher.

Ich dachte, die Welt sei nicht so oberflächlich,
dass einfache Liebe nichts Falsches ist.
Ich dachte, wenigstens einer würde uns verstehen,
für dieses Glück muss ich mich nicht entschuldigen.

Ich dachte, meine Welt hätte Platz für mich,
für mein Festhalten an dieser Liebe.
Doch mein Ohr hört nur die Ablehnung der Welt,
und in meinen Augen Tränen, die niemand sieht.

Wir, so klein, wollen lieber ignoriert bleiben,
lieber noch unscheinbarer sein.
All die Prinzipien sind es nicht wert,
dass unsere Liebe daran zerbricht.

Ich dachte, die Welt sei nicht so oberflächlich,
dass einfache Liebe nichts Falsches ist.
Ich dachte, wenigstens einer würde uns verstehen,
für dieses Glück muss ich mich nicht entschuldigen, oh.

Ich dachte, meine Welt hätte Platz für mich,
für mein Festhalten an dieser Liebe.
Doch mein Ohr hört nur die Ablehnung der Welt,
und in meinen Augen Tränen, die niemand sieht, whoa oh.

Ich dachte, meine Welt hätte Platz für mich, oh,
auch für meinen Glauben an diese Liebe.
Doch mein Ohr hört nur die Ablehnung der Welt,
und in meinen Augen Tränen, die keiner sieht.