Lyrics and translation 動力火車 - 來真的

來真的

千真萬確求勝比求生來得激烈
得分比得救來得雀躍
等於不付出了一切就失去一切
完美無缺流汗比流淚來得壯烈
熱血一起衝才更愉悅
眼前是彼此的信念其他都不屑
當他們冷眼旁觀嘲笑我們別傻了
怎麼了
那就去證明我們是來真的
從我的雙手傳到全宇宙
讓現場直播活生生的夢
堅持到最後我們的衝動沒有盡頭喔
用你的雙手宣布你有用
有一種默契就叫做有種
故事的最後會不會成功都是光榮
來真的就很感動
不瞞你說挫折比笑容來得深刻
曲折比平坦來得快樂
比賽比人生更逼真全都來真的
當他們冷眼旁觀嘲笑我們別傻了
怎麼了
那就去證明我們是來真的
從我的雙手傳到全宇宙
讓現場直播活生生的夢
堅持到最後我們的衝動沒有盡頭喔
用你的雙手宣布你有用
有一種默契就叫做有種
故事的最後會不會成功都是光榮喔
青春沒有彩排輪不 你想重來
秒速不容等待拿下你的精彩
從我的雙手傳到全宇宙
讓現場直播活生生的夢
堅持到最後我們的衝動沒有盡頭喔
用你的雙手宣布你有用
有一種默契就叫做有種
故事的最後會不會成功都是光榮喔
青春沒有彩排輪不到你想重來
秒速不容等待拿下你的精彩

C'est sérieux

C'est vrai, la quête de la victoire est plus intense que la quête de la survie
Marquer des points est plus excitant que d'être sauvé
Cela signifie que si tu ne donnes pas tout, tu perds tout
La perfection, transpirer est plus glorieux que pleurer
L'enthousiasme ensemble est plus agréable
Devant nous, c'est la conviction mutuelle, tout le reste est insignifiant
Quand ils regardent de loin et se moquent de nous en disant que nous sommes des idiots
Quoi ?
Alors prouve-leur que nous sommes sérieux
De mes mains à tout l'univers
Faisons que le rêve live soit vivant
Jusqu'à la fin, notre élan n'aura pas de fin, oh
Utilise tes mains pour déclarer que tu es utile
Il existe une complicité qui s'appelle le courage
Que notre histoire réussisse ou non, c'est une gloire
Être sérieux est tellement émouvant
Ne te mens pas, la déception est plus profonde que le sourire
Les virages sont plus joyeux que les routes droites
La compétition est plus réaliste que la vie, tout est sérieux
Quand ils regardent de loin et se moquent de nous en disant que nous sommes des idiots
Quoi ?
Alors prouve-leur que nous sommes sérieux
De mes mains à tout l'univers
Faisons que le rêve live soit vivant
Jusqu'à la fin, notre élan n'aura pas de fin, oh
Utilise tes mains pour déclarer que tu es utile
Il existe une complicité qui s'appelle le courage
Que notre histoire réussisse ou non, c'est une gloire, oh
La jeunesse n'a pas de répétition, tu ne peux pas recommencer
Le temps ne permet pas d'attendre, saisis ton apogée
De mes mains à tout l'univers
Faisons que le rêve live soit vivant
Jusqu'à la fin, notre élan n'aura pas de fin, oh
Utilise tes mains pour déclarer que tu es utile
Il existe une complicité qui s'appelle le courage
Que notre histoire réussisse ou non, c'est une gloire, oh
La jeunesse n'a pas de répétition, tu ne peux pas recommencer
Le temps ne permet pas d'attendre, saisis ton apogée