Lyrics and translation 動力火車 - 刺蝟

刺蝟

我一直在尋覓 給你溫柔的空隙 但太靠近總傷了你
我不停地逃避 情願從未認識你 在無法忍受思念刺心
不再哭也不在乎
每一回愛想多給 你我心都會流血
逃不開宿命包圍 拼命找幸福的感覺
不過多想給你一些
你我卻像永遠愛不了的刺蝟
連孤獨也沒有機會
太想要 毀滅 為愛你而憔悴
我一直在尋覓 給你溫柔的空隙 但太靠近總傷了你
我不停地逃避 情願從未認識你 在無法忍受思念刺心
不再哭也不在乎
每一回愛想多給 你我心都會流血
逃不開宿命包圍 拼命找幸福的感覺
不過多想給你一些
你我卻像永遠愛不了的刺蝟
連孤獨也沒有機會
太想要 毀滅 為愛你而憔悴
不過多想給你一些
你我卻像永遠愛不了的刺蝟
連孤獨也沒有機會
太想要 毀滅 為愛你而憔悴

Le hérisson

J'ai toujours cherché à te donner un peu de tendresse, mais trop près, je te blesse toujours.
Je ne cesse de fuir, préférant ne jamais t'avoir connu, dans l'incapacité de supporter la douleur de ton absence.
Je ne pleure plus, je ne m'en soucie plus.
Chaque fois que j'essaie de te donner plus d'amour, mon cœur saigne.
Je ne peux échapper au destin qui m'entoure, je cherche désespérément le sentiment du bonheur.
J'essaie juste de te donner un peu plus.
Mais nous sommes comme des hérissons qui ne pourront jamais s'aimer.
Même la solitude n'a pas de place.
Je veux tellement te détruire, me consumer pour toi.
J'ai toujours cherché à te donner un peu de tendresse, mais trop près, je te blesse toujours.
Je ne cesse de fuir, préférant ne jamais t'avoir connu, dans l'incapacité de supporter la douleur de ton absence.
Je ne pleure plus, je ne m'en soucie plus.
Chaque fois que j'essaie de te donner plus d'amour, mon cœur saigne.
Je ne peux échapper au destin qui m'entoure, je cherche désespérément le sentiment du bonheur.
J'essaie juste de te donner un peu plus.
Mais nous sommes comme des hérissons qui ne pourront jamais s'aimer.
Même la solitude n'a pas de place.
Je veux tellement te détruire, me consumer pour toi.
J'essaie juste de te donner un peu plus.
Mais nous sommes comme des hérissons qui ne pourront jamais s'aimer.
Même la solitude n'a pas de place.
Je veux tellement te détruire, me consumer pour toi.