動力火車 - 回家 - translation of the lyrics into French

回家 - 動力火車translation in French




回家
Revenir à la maison
霓虹天亮
Les néons s'allument
酒精开始喧哗
L'alcool commence à se faire entendre
你的发梢
Tes cheveux
染上了夜的昏黄
Sont teints de la teinte sombre de la nuit
擦也擦不掉
Impossible à effacer
像那天受的伤
Comme la blessure que tu as reçue ce jour-là
用遗忘的口红
Avec un rouge à lèvres oublié
掩盖难忘的过往
Tu caches le passé inoubliable
像当初来到这里的模样
Comme l'image de ton arrivée ici
你离开的手依然冰凉
La main que tu as utilisée pour partir est toujours froide
游荡游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
城市不像你梦的那样
La ville n'est pas comme tu la rêvais
游荡 游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
家是眼泪落下的地方
La maison est l'endroit les larmes coulent
太阳天亮 雨声开始喧哗
Le soleil se lève, le bruit de la pluie commence à se faire entendre
你的嘴角 扬起了静静的笑
Le coin de ta bouche se relève en un sourire silencieux
擦也擦不掉
Impossible à effacer
像初恋的情伤
Comme la blessure de mon premier amour
用年少的轻狂
Avec la folie de ma jeunesse
碰撞责备的眼光
J'ai provoqué des regards de reproches
像当初离开家乡的模样
Comme l'image de mon départ de la maison
你回家的泪依然荡漾
Tes larmes de retour à la maison ondulent toujours
游荡游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
城市不像你梦的那样
La ville n'est pas comme tu la rêvais
游荡 游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
家是眼泪落下的地方
La maison est l'endroit les larmes coulent
身在何方
que je sois
心才能够安放
Mon cœur peut-il trouver sa place
城市慢慢将她遗忘
La ville l'oublie peu à peu
游荡游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
城市不像你梦的那样
La ville n'est pas comme tu la rêvais
游荡 游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
家是眼泪落下的地方
La maison est l'endroit les larmes coulent
游荡游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
城市不像你梦的那样
La ville n'est pas comme tu la rêvais
游荡 游荡 不再游荡
Errer, errer, ne plus errer
家是眼泪落下的地方
La maison est l'endroit les larmes coulent






Attention! Feel free to leave feedback.