Lyrics and translation 動力火車 - 寂寞無賴

寂寞無賴

不過是自由多出了一半 沒妳的城市空空蕩蕩
不過要孤單回到了孤單 卻還來不及 馬上習慣
突然間心抽痛了起 來 不過是天氣就要變 壞

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不 難 不過是遺 忘

不過是晚餐做得 不好看 在妳的夢裡流連忘返
不過分不清現實 或虛幻 就和愛上妳 那天一樣
突然間心抽痛了起 來 不過是天氣就 要變 壞

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不難

如果我腳步有點慢 心事有點亂
都和妳無關 那不叫悲 傷
就算是 有一點遺憾 人生的不堪
比電影荒唐 才算精彩

全都和妳無關 說寂寞 太無賴
什麼妳情我愛 又不是小孩
和背叛也無關 誰受傷 又怎樣
路是走了一半 向前並不難
不過是 遺 忘

Seul et sans scrupule

C'est juste que la liberté a doublé, la ville sans toi est vide
C'est juste que la solitude est de retour à la solitude, mais je n'ai pas encore le temps de m'y habituer
Soudain, mon cœur a fait mal, c'est juste que le temps va se gâter

Tout cela n'a rien à voir avec toi, dire que je suis seul est trop lâche
Ce que tu ressens pour moi, ce que je ressens pour toi, nous ne sommes pas des enfants
Et cela n'a rien à voir avec la trahison, qui est blessé, et alors ?
Le chemin est à moitié parcouru, aller de l'avant n'est pas difficile, c'est juste l'oubli

C'est juste que le dîner n'est pas très beau, je suis perdu dans tes rêves
C'est juste que je ne peux pas distinguer la réalité de l'illusion, comme le jour où je suis tombé amoureux de toi
Soudain, mon cœur a fait mal, c'est juste que le temps va se gâter

Tout cela n'a rien à voir avec toi, dire que je suis seul est trop lâche
Ce que tu ressens pour moi, ce que je ressens pour toi, nous ne sommes pas des enfants
Et cela n'a rien à voir avec la trahison, qui est blessé, et alors ?
Le chemin est à moitié parcouru, aller de l'avant n'est pas difficile

Si je marche un peu lentement, si je suis un peu dérangé
Tout cela n'a rien à voir avec toi, ce n'est pas de la tristesse
Même s'il y a un peu de regret, les difficultés de la vie
Plus absurde que le cinéma, c'est la vraie vie

Tout cela n'a rien à voir avec toi, dire que je suis seul est trop lâche
Ce que tu ressens pour moi, ce que je ressens pour toi, nous ne sommes pas des enfants
Et cela n'a rien à voir avec la trahison, qui est blessé, et alors ?
Le chemin est à moitié parcouru, aller de l'avant n'est pas difficile
C'est juste l'oubli