Lyrics and translation 動力火車 - 艾琳娜
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
GO
GO
GO
風梳過的頭髮
Les
cheveux
peignés
par
le
vent
雨淋過的瀟灑
La
nonchalance
de
la
pluie
踏上了這條路
J'ai
pris
cette
route
我踩著輕快的步伐
Je
marche
d'un
pas
léger
滿天的晚霞
Le
ciel
est
plein
de
crépuscule
染紅了天之涯
Il
colore
le
bout
du
monde
思念像一杯烈酒
Le
désir
est
comme
une
liqueur
不斷的昇華
Qui
ne
cesse
de
s'élever
熱血滿腔
離鄉
Le
cœur
plein
d'ardeur,
loin
du
pays
邁向那未知的遠方
Je
me
dirige
vers
cet
inconnu
每一次再回頭望
Chaque
fois
que
je
me
retourne
回家的路又更長
Le
chemin
du
retour
est
plus
long
我流浪
闖蕩
Je
vagabonde,
j'erre
可從來都不曾遺忘
Mais
je
n'ai
jamais
oublié
那個讓我朝思暮想
Ce
qui
me
hante
jour
et
nuit
美麗的姑娘
Cette
belle
fille
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
可知我心多牽掛
Tu
sais
combien
je
t'ai
aimée
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
你的心是我的家
Ton
cœur
est
ma
maison
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
GO
GO
GO
久違的親人啊
Mes
chers,
tant
attendus
夢中的愛人吶
L'amour
de
mes
rêves
用紅紅的爐火
Avec
un
feu
rouge
溫一盞思念的熱茶
Je
chauffe
une
tasse
de
thé
du
souvenir
我背上老吉他
J'ai
ma
vieille
guitare
sur
le
dos
熱淚已不聽話
Mes
larmes
ne
m'écoutent
plus
一句句唱着那首
Je
chante
un
à
un
ces
古老的問答
Anciennes
questions
別來無恙
故鄉
Tout
va
bien,
ma
patrie
我白髮蒼蒼的爹娘
Mes
parents
aux
cheveux
blancs
是你緊緊的擁抱
C'est
ton
étreinte
serrée
溫暖漂泊的肩膀
Qui
réchauffe
mes
épaules
vagabondes
我流浪
闖蕩
Je
vagabonde,
j'erre
可從來都不曾遺忘
Mais
je
n'ai
jamais
oublié
永遠讓我朝思暮想
Ce
qui
me
hante
toujours
歸去的地方
L'endroit
où
je
retourne
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
可知我心多牽掛
Tu
sais
combien
je
t'ai
aimée
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
你的心是我的家
Ton
cœur
est
ma
maison
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
可知我心多牽掛
Tu
sais
combien
je
t'ai
aimée
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
你的心是我的家
Ton
cœur
est
ma
maison
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
可知我心多牽掛
Tu
sais
combien
je
t'ai
aimée
艾琳娜
我回來啦
Elena,
je
suis
de
retour
你的心是我的家
Ton
cœur
est
ma
maison
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
L
O
V
E
GO
GO
GO
L
O
V
E
GO
GO
GO
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.