Lyrics and translation 動力火車 - 彼此

彼此

以為目的很簡單
以為早晚會失散
以為這樣的夥伴
都只為自己打算

往前每一次轉彎
每次突如其來的意外
發現彼此作的伴
已經沒人能替代

我的孤單像只有你明白
你的愛恨也只讓我感慨

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散

還好被命運趕上
來讓彼此作個伴
過去未來的跌宕
終於有人能分享

我們那麼不一樣
甚至擁有不同的信仰
卻剛好能夠補上
彼此心頭的荒涼

我的不堪像只有你原諒（喔喔）
你的不安只需要我肩膀

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散（哦）
沒走散（哦）

（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）
（喔 喔 喔）

讓我們痛痛快快穿越這場人間的瘋狂
讓我們坦坦蕩蕩一起迎戰人心的荒唐
來時路雖各有各自的夢想
卻都在找同一個渺茫天亮
一路越走越難只有我們在彼此身旁 沒走散（喔）
沒走散（喔 喔）

沒走散

L'un pour l'autre

Je pensais que le but était simple
Je pensais que nous finirions par nous séparer
Je pensais que ces partenaires
Ne pensaient qu'à eux-mêmes

À chaque virage
À chaque accident soudain
J'ai découvert que l'un pour l'autre
Personne ne pouvait remplacer

Ma solitude, seule toi la comprends
Tes amours et tes haines ne me laissent que des regrets

Laissons-nous traverser cette folie humaine sans retenue
Laissons-nous affronter ensemble cette absurdité humaine sans détour
Sur le chemin du retour, nous avions chacun nos rêves
Mais nous cherchions tous le même vague lendemain
Le chemin devient de plus en plus difficile, mais nous sommes l'un pour l'autre, nous ne nous sommes pas perdus

Heureusement, le destin nous a rattrapés
Pour être l'un pour l'autre
Les hauts et les bas du passé et de l'avenir
Quelqu'un peut enfin partager

Nous sommes si différents
Nous avons même des croyances différentes
Mais nous pouvons compléter
La désolation de nos cœurs

Mon impuissance, seule tu la pardonnes (Oh oh)
Ton anxiété n'a besoin que de mon épaule

Laissons-nous traverser cette folie humaine sans retenue
Laissons-nous affronter ensemble cette absurdité humaine sans détour
Sur le chemin du retour, nous avions chacun nos rêves
Mais nous cherchions tous le même vague lendemain
Le chemin devient de plus en plus difficile, mais nous sommes l'un pour l'autre, nous ne nous sommes pas perdus (Oh)
Nous ne nous sommes pas perdus (Oh)

(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)

Laissons-nous traverser cette folie humaine sans retenue
Laissons-nous affronter ensemble cette absurdité humaine sans détour
Sur le chemin du retour, nous avions chacun nos rêves
Mais nous cherchions tous le même vague lendemain
Le chemin devient de plus en plus difficile, mais nous sommes l'un pour l'autre, nous ne nous sommes pas perdus (Oh)
Nous ne nous sommes pas perdus (Oh Oh)

Nous ne nous sommes pas perdus