Lyrics and translation 動力火車 - 忠孝東路走九遍
這城市滿地的紙屑
Dans
cette
ville,
des
papiers
volent
partout
風一刮像你的嫵媚
Le
vent
les
souffle,
comme
ta
beauté
我經過的那一間鞋店
Je
suis
passé
devant
le
magasin
de
chaussures
卻買不到你愛的那雙鞋
Mais
je
n'ai
pas
trouvé
la
paire
que
tu
aimais
黃燈了人被趕過街
Le
feu
jaune,
on
est
chassé
de
la
rue
我累的攤坐在路邊
Je
suis
épuisé,
j'me
suis
affalé
sur
le
bord
du
trottoir
看著一份愛有頭無尾
Je
regarde
cet
amour
qui
a
un
début
sans
fin
你有什麼感覺
Que
ressens-tu
?
耳
聽見的每首歌曲
都有我的悲
Mes
oreilles
entendent
toutes
les
chansons,
et
je
suis
triste
眼
看見的每個昨天
都有你的美
Mes
yeux
voient
chaque
passé,
et
je
vois
ta
beauté
哦
忠孝東路走九遍
Oh,
j'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
腳底下踏的曾經你我的點點
Sous
mes
pieds,
les
traces
de
notre
passé
我從日走到夜
心從灰跳到黑
Du
jour
à
la
nuit,
mon
cœur
est
passé
du
gris
au
noir
我多想跳上車子離開傷心的台北
J'aimerais
tant
monter
dans
une
voiture
et
quitter
ce
Taipei
qui
me
fait
mal
忠孝東路走九遍
J'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
穿過陌生人潮搜尋你的臉
J'ai
traversé
la
foule,
cherchant
ton
visage
有人走的匆忙
有人愛的甜美
Il
y
en
a
qui
marchent
pressés,
il
y
en
a
qui
aiment
avec
douceur
誰會在意擦肩而過的心碎
Qui
se
soucie
de
la
douleur
que
l'on
ressent
en
se
croisant
?
這城市滿地的紙屑
Dans
cette
ville,
des
papiers
volent
partout
風一刮像你的嫵媚
Le
vent
les
souffle,
comme
ta
beauté
我經過的那一間鞋店
Je
suis
passé
devant
le
magasin
de
chaussures
卻買不到你愛的那雙鞋
Mais
je
n'ai
pas
trouvé
la
paire
que
tu
aimais
黃燈了人被趕過街
Le
feu
jaune,
on
est
chassé
de
la
rue
我累的攤坐在路邊
Je
suis
épuisé,
j'me
suis
affalé
sur
le
bord
du
trottoir
看著一份愛有頭無尾
Je
regarde
cet
amour
qui
a
un
début
sans
fin
你有什麼感覺
Que
ressens-tu
?
耳
聽見的每首歌曲
都有我的悲
Mes
oreilles
entendent
toutes
les
chansons,
et
je
suis
triste
眼
看見的每個昨天
都有你的美
Mes
yeux
voient
chaque
passé,
et
je
vois
ta
beauté
哦
忠孝東路走九遍
Oh,
j'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
腳底下踏的曾經你我的點點
Sous
mes
pieds,
les
traces
de
notre
passé
我從日走到夜
心從灰跳到黑
Du
jour
à
la
nuit,
mon
cœur
est
passé
du
gris
au
noir
我多想跳上車子離開傷心的台北
J'aimerais
tant
monter
dans
une
voiture
et
quitter
ce
Taipei
qui
me
fait
mal
忠孝東路走九遍
J'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
穿過陌生人潮搜尋你的臉
J'ai
traversé
la
foule,
cherchant
ton
visage
有人走的匆忙
有人愛的甜美
Il
y
en
a
qui
marchent
pressés,
il
y
en
a
qui
aiment
avec
douceur
誰會在意擦肩而過的心碎
Qui
se
soucie
de
la
douleur
que
l'on
ressent
en
se
croisant
?
忠孝東路走九遍
J'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
腳底下踏的曾經你我的點點
Sous
mes
pieds,
les
traces
de
notre
passé
我從日走到夜
心從灰跳到黑
Du
jour
à
la
nuit,
mon
cœur
est
passé
du
gris
au
noir
我多想跳上車子離開傷心的台北
J'aimerais
tant
monter
dans
une
voiture
et
quitter
ce
Taipei
qui
me
fait
mal
忠孝東路走九遍
J'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
穿過陌生人潮搜尋你的臉
J'ai
traversé
la
foule,
cherchant
ton
visage
有人走的匆忙
有人愛的甜美
Il
y
en
a
qui
marchent
pressés,
il
y
en
a
qui
aiment
avec
douceur
誰會在意擦肩而過的心碎
Qui
se
soucie
de
la
douleur
que
l'on
ressent
en
se
croisant
?
忠孝東路走九遍
J'ai
marché
neuf
fois
sur
Zhongxiao
East
Road
穿過陌生人潮搜尋你的臉
J'ai
traversé
la
foule,
cherchant
ton
visage
有人走的匆忙
有人愛的甜美
Il
y
en
a
qui
marchent
pressés,
il
y
en
a
qui
aiment
avec
douceur
誰會在意擦肩而過的心碎
Qui
se
soucie
de
la
douleur
que
l'on
ressent
en
se
croisant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.