Lyrics and translation 動力火車 - 愛上你不如愛上海

愛上你不如愛上海

我不想再一个人醒过来
所以在街上徘徊
幻想你会迎面走来
我不想太清醒面对未来
所以跟自己喝开
用酒精将自己掩埋
我从外滩顶楼看海
我想你在千里之外
检查手机有没有开
我想你会打来
爱 让我学会等待
让我脾气变坏
怀疑自己何必要存在
爱你让我好孤单
面对所有人看坏
都说爱上你不如爱上海

想想我们这一路走过来
冲突多过了愉快
愉快多过对爱坦白
黄浦江已流大海
我想你在千里之外
夜深了你还不打来
我想你在 你在
爱 让我学会等待
让我脾气变坏
怀疑自己何必要存在
爱你让我好孤单
面对所有人看坏
都说爱上你不如爱上海

爱(爱) 让我学会等待
让我习惯失败
怀疑自己何必要存在
爱你让我好孤单
不要连你都看坏
你是我有历以来
今生最爱的最爱
别说我爱上你 不如爱上海

J'aime mieux Shanghai que toi

Je ne veux plus me réveiller seul
C'est pourquoi je erre dans les rues
J'imagine que tu vas venir à ma rencontre
Je ne veux pas être trop lucide face à l'avenir
C'est pourquoi je bois avec moi-même
J'enterre mon chagrin dans l'alcool
Je regarde la mer depuis le toit du Bund
Je pense à toi, tu es à des milliers de kilomètres
Je vérifie si mon téléphone est allumé
Je pense que tu vas appeler
L'amour m'a appris à attendre
Il m'a rendu grincheux
Je me demande pourquoi je dois exister
T'aimer me rend si seul
Face à tous ceux qui me jugent
Ils disent que j'aime mieux Shanghai que toi

Pense à tout le chemin que nous avons parcouru
Les conflits étaient plus nombreux que les moments heureux
Les moments heureux étaient plus nombreux que les aveux d'amour
Le fleuve Huangpu s'est déversé dans la mer
Je pense à toi, tu es à des milliers de kilomètres
Il est tard et tu n'appelles toujours pas
Je pense à toi, tu es là
L'amour m'a appris à attendre
Il m'a rendu grincheux
Je me demande pourquoi je dois exister
T'aimer me rend si seul
Face à tous ceux qui me jugent
Ils disent que j'aime mieux Shanghai que toi

L'amour(l'amour) m'a appris à attendre
Il m'a appris à accepter l'échec
Je me demande pourquoi je dois exister
T'aimer me rend si seul
Ne te laisse pas aller à la critique
Tu es l'amour de ma vie
L'amour de ma vie
Ne dis pas que j'aime mieux Shanghai que toi