Lyrics and translation 動力火車 - 我答應你
你的臉龐是一首歌
Ton
visage
est
une
chanson
在晚風中輕輕的唱
Qui
chante
doucement
dans
la
brise
du
soir
清澈明亮
不會忘
Clair
et
lumineux,
je
n'oublierai
jamais
你的擁抱是一首歌
Ton
étreinte
est
une
chanson
在我懷裡輕輕的唱
Qui
chante
doucement
dans
mes
bras
脆弱堅強
我都不放
Fragile
et
forte,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
一天中最美的時光
為什麼非得是夕陽
喔
Le
plus
beau
moment
de
la
journée,
pourquoi
doit-il
être
le
coucher
du
soleil
? Oh
和從前每一天一樣
我就站在這裡眺望
喔
Comme
chaque
jour
d'avant,
je
suis
là,
à
regarder
au
loin,
oh
我要
明天
你還在
我身旁
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
我答應你
會牢記這片燦爛的遠方
Je
te
le
promets,
je
me
souviendrai
de
cette
étendue
lointaine
et
brillante
我要
明天
你還在
我肩上
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
sur
mes
épaules
我答應你
會忘記有種感覺叫悲傷
Je
te
le
promets,
j'oublierai
qu'il
existe
un
sentiment
appelé
la
tristesse
你的臉龐是一首歌
Ton
visage
est
une
chanson
在晚風中輕輕的唱
Qui
chante
doucement
dans
la
brise
du
soir
清澈明亮
不會忘
Clair
et
lumineux,
je
n'oublierai
jamais
你的擁抱是一首歌
Ton
étreinte
est
une
chanson
在我懷裡輕輕的唱
Qui
chante
doucement
dans
mes
bras
脆弱堅強
我都不放
Fragile
et
forte,
je
ne
te
laisserai
jamais
partir
一天中最美的時光
為什麼非得是夕陽
喔
Le
plus
beau
moment
de
la
journée,
pourquoi
doit-il
être
le
coucher
du
soleil
? Oh
和從前每一天一樣
我就站在這裡眺望
喔
Comme
chaque
jour
d'avant,
je
suis
là,
à
regarder
au
loin,
oh
我要
明天
你還在
我身旁
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
我答應你
會牢記這片燦爛的遠方
Je
te
le
promets,
je
me
souviendrai
de
cette
étendue
lointaine
et
brillante
我要
明天
你還在
我肩上
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
sur
mes
épaules
我答應你
會忘記有種感覺叫悲傷
Je
te
le
promets,
j'oublierai
qu'il
existe
un
sentiment
appelé
la
tristesse
我要
明天
你還在
我身旁
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
我答應你
會牢記這片燦爛的遠方
Je
te
le
promets,
je
me
souviendrai
de
cette
étendue
lointaine
et
brillante
我要
明天
你還在
我肩上
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
sur
mes
épaules
我答應你
會忘記有種感覺叫悲傷
Je
te
le
promets,
j'oublierai
qu'il
existe
un
sentiment
appelé
la
tristesse
我要
明天
你還在
我身旁
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
我答應你
會牢記這片燦爛的遠方
Je
te
le
promets,
je
me
souviendrai
de
cette
étendue
lointaine
et
brillante
我要
明天
你還在
我肩上
Je
veux,
demain,
que
tu
sois
encore
sur
mes
épaules
我答應你
會忘記有種感覺叫悲傷
Je
te
le
promets,
j'oublierai
qu'il
existe
un
sentiment
appelé
la
tristesse
Rate the translation
1
Never Say Goodbye
2 隔岸觀火 (演奏曲)
3 我存在的位置 (演奏曲)
4 白色牢籠 (演奏曲)
5 你要離開一些時候
6 跟我說愛我
7 開車
8 我答應你
9 曾經太年輕
10 病榻邊緣 (演奏曲)
11 漫長的旅行 (演奏曲)
12 熟悉的聲音 (演奏曲)
13 夜的遐想 (演奏曲)
14 終點 (演奏曲)
15 時光之詩 (演奏曲)
16 聽見日光 (演奏曲)
17 甦醒 (演奏曲)
18 起點 (演奏曲)
2 隔岸觀火 (演奏曲)
3 我存在的位置 (演奏曲)
4 白色牢籠 (演奏曲)
5 你要離開一些時候
6 跟我說愛我
7 開車
8 我答應你
9 曾經太年輕
10 病榻邊緣 (演奏曲)
11 漫長的旅行 (演奏曲)
12 熟悉的聲音 (演奏曲)
13 夜的遐想 (演奏曲)
14 終點 (演奏曲)
15 時光之詩 (演奏曲)
16 聽見日光 (演奏曲)
17 甦醒 (演奏曲)
18 起點 (演奏曲)
Attention! Feel free to leave feedback.