我若不曾爱过你 - 動力火車 translation in German

我若不曾爱过你

我若不曾愛過你 甘會這呢傷悲
思念的風 微微啊吹 自透早吹到暗暝
我若不曾愛過你 甘會彼呢歡喜
少年的面 憨憨啊笑 自彼時笑到這時
幸福是別人的代誌 我的早就交付給妳
寂寞是沒愛的人無望的暗暝 越晚越無元氣
我若不曾愛過妳 甘就怨嘆自己
天頂的月 靜靜啊照 自今夜照到過去
我若不曾愛過你 甘會這呢傷悲
思念的風 微微啊吹 自透早吹到暗暝
我若不曾愛過你 甘會彼呢歡喜
少年的面 憨憨啊笑 自彼時笑到這時
幸福是別人的代誌 我的早就交付給妳
寂寞是沒愛的人無望的暗暝 越晚越無元氣
我若不曾愛過妳 甘就怨嘆自己
天頂的月 靜靜啊照 自今夜照到過去

Wenn ich dich nie geliebt hätte

Wenn ich dich nie geliebt hätte, wäre ich dann so traurig?
Der Wind der Sehnsucht weht sanft, vom Morgen bis zum Abend.
Wenn ich dich nie geliebt hätte, wäre ich dann so glücklich gewesen?
Das junge Gesicht, lächelt naiv, lächelte von damals bis heute.
Glück ist Angelegenheit anderer, meins habe ich dir längst übergeben.
Einsamkeit ist die hoffnungslose dunkle Nacht der Menschen ohne Liebe, je später es wird, desto kraftloser.
Wenn ich dich nie geliebt hätte, würde ich mich dann selbst beklagen?
Der Mond am Himmel scheint still, scheint von dieser Nacht bis in die Vergangenheit.
Wenn ich dich nie geliebt hätte, wäre ich dann so traurig?
Der Wind der Sehnsucht weht sanft, vom Morgen bis zum Abend.
Wenn ich dich nie geliebt hätte, wäre ich dann so glücklich gewesen?
Das junge Gesicht, lächelt naiv, lächelte von damals bis heute.
Glück ist Angelegenheit anderer, meins habe ich dir längst übergeben.
Einsamkeit ist die hoffnungslose dunkle Nacht der Menschen ohne Liebe, je später es wird, desto kraftloser.
Wenn ich dich nie geliebt hätte, würde ich mich dann selbst beklagen?
Der Mond am Himmel scheint still, scheint von dieser Nacht bis in die Vergangenheit.