我若不曾爱过你 - 動力火車 translation in French

我若不曾爱过你

我若不曾愛過你 甘會這呢傷悲
思念的風 微微啊吹 自透早吹到暗暝
我若不曾愛過你 甘會彼呢歡喜
少年的面 憨憨啊笑 自彼時笑到這時
幸福是別人的代誌 我的早就交付給妳
寂寞是沒愛的人無望的暗暝 越晚越無元氣
我若不曾愛過妳 甘就怨嘆自己
天頂的月 靜靜啊照 自今夜照到過去
我若不曾愛過你 甘會這呢傷悲
思念的風 微微啊吹 自透早吹到暗暝
我若不曾愛過你 甘會彼呢歡喜
少年的面 憨憨啊笑 自彼時笑到這時
幸福是別人的代誌 我的早就交付給妳
寂寞是沒愛的人無望的暗暝 越晚越無元氣
我若不曾愛過妳 甘就怨嘆自己
天頂的月 靜靜啊照 自今夜照到過去

Si je ne t'avais jamais aimé

Si je ne t'avais jamais aimé, serais-je aussi triste ?
Le vent du souvenir souffle doucement, de l'aube au crépuscule.
Si je ne t'avais jamais aimé, serais-je aussi heureux ?
Le visage de ma jeunesse, un sourire naïf, de cette époque à aujourd'hui.
Le bonheur est un cadeau pour les autres, le mien, je l'ai déjà donné à toi.
La solitude est la nuit sans espoir de ceux qui n'aiment pas, plus tard, moins d'énergie.
Si je ne t'avais jamais aimé, me reprocherais-je ?
La lune dans le ciel brille tranquillement, de ce soir au passé.
Si je ne t'avais jamais aimé, serais-je aussi triste ?
Le vent du souvenir souffle doucement, de l'aube au crépuscule.
Si je ne t'avais jamais aimé, serais-je aussi heureux ?
Le visage de ma jeunesse, un sourire naïf, de cette époque à aujourd'hui.
Le bonheur est un cadeau pour les autres, le mien, je l'ai déjà donné à toi.
La solitude est la nuit sans espoir de ceux qui n'aiment pas, plus tard, moins d'énergie.
Si je ne t'avais jamais aimé, me reprocherais-je ?
La lune dans le ciel brille tranquillement, de ce soir au passé.