Lyrics and translation 動力火車 - 最後一種快樂

最後一種快樂

你喝醉了 可是心碎的人卻是我
你躲不過 他闖的禍 壞的溫柔
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫

Dernier bonheur

Tu es ivre, mais c'est moi qui a le cœur brisé
Tu ne peux pas éviter les dégâts qu'il a causés, sa douce cruauté
Et moi, qu'est-ce que je suis, dans ta vulnérabilité, je te donne tout
Mes larmes me punissent, mon cœur ne vaut pas un seul regard de lui
L'amour, après mille et une nuits
Ce monde pourrait ne pas avoir de jour, pourquoi me donnes-tu un si profond vide
Mon cœur brisé, ne me le dis pas, ne me console pas, ne te fatigue pas à le réparer
Quand tu me serres dans tes bras, quand tu me baises en pleurant, quand tu dis que tu m'as aimé
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce dernier bonheur
Laisse-moi haïr, laisse-moi oublier, laisse-moi être libéré
Mon cœur douloureux, ne t'en soucie pas, ne me le rappelle pas, ne sois pas triste pour moi
La fin sans fin, la promesse sans promesse, sans toi je préférerais ne pas être
Au moins accorde-moi ce dernier bonheur
Dis-moi que tu ne m'as jamais aimé, laisse-moi être libéré
Et moi, qu'est-ce que je suis, dans ta vulnérabilité, je te donne tout
Mes larmes me punissent, mon cœur ne vaut pas un seul regard de lui
L'amour, après mille et une nuits
Ce monde pourrait ne pas avoir de jour, pourquoi me donnes-tu un si profond vide
Mon cœur brisé, ne me le dis pas, ne me console pas, ne te fatigue pas à le réparer
Quand tu me serres dans tes bras, quand tu me baises en pleurant, quand tu dis que tu m'as aimé
Pourquoi ne me donnes-tu pas ce dernier bonheur
Laisse-moi haïr, laisse-moi oublier, laisse-moi être libéré
Mon cœur douloureux, ne t'en soucie pas, ne me le rappelle pas, ne sois pas triste pour moi
La fin sans fin, la promesse sans promesse, sans toi je préférerais ne pas être
Au moins accorde-moi ce dernier bonheur
Dis-moi que tu ne m'as jamais aimé, laisse-moi être libéré
Mon cœur douloureux, ne t'en soucie pas, ne me le rappelle pas, ne sois pas triste pour moi
La fin sans fin, la promesse sans promesse, sans toi je préférerais ne pas être
Au moins accorde-moi ce dernier bonheur
Dis-moi que tu ne m'as jamais aimé, laisse-moi être libéré