Lyrics and translation 動力火車 - 最後一種快樂

最後一種快樂

你喝醉了 可是心碎的人卻是我
你躲不過 他闖的禍 壞的溫柔
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
而我又算什麼 在你最脆弱給你所有
淚在罰我 我的心不如他一次回頭
愛在一千零一夜以後
這世界竟然會沒有白晝 你為何給這麼黑的寂寞
心碎 不要誰來告訴我 不要誰來安慰我 不要你來費心拼湊
當你雙手抱住我 當你流淚吻著我 當你說你曾經愛我
為何不給我 最後一種快樂
讓我去恨 讓我去忘 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫
心痛 不用誰來在乎我 不用誰來提醒我 不用你來為我難過
沒有盡頭的盡頭 沒有承諾的承諾 沒有你我寧願沒有
至少賜給我 最後一種快樂
告訴我你從未愛過我 讓我解脫

Последний вид счастья

Ты пьяна, но сердце разбито у меня.
Ты не можешь скрыться от беды, которую он навлёк, от его ложной нежности.
А кем же являюсь я? Тем, кто дал тебе всё в твою самую трудную минуту.
Слёзы меня наказывают. Моё сердце не стоит для тебя его единственного возвращения.
Любовь после тысячи и одной ночи.
В этом мире, оказывается, может не быть рассвета. Почему ты даришь мне такую чёрную тоску?
Сердце разбито. Не нужно мне говорить об этом. Не нужно меня утешать. Не нужно тебе утруждаться и пытаться всё исправить.
Когда ты обнимаешь меня, когда ты целуешь меня со слезами, когда ты говоришь, что когда-то любила меня,
почему ты не дашь мне последний вид счастья?
Позволь мне ненавидеть, позволь мне забыть, позволь мне освободиться.
Сердце болит. Не нужно, чтобы кто-то обо мне заботился. Не нужно, чтобы кто-то мне напоминал. Не нужно тебе грустить из-за меня.
Бесконечность без конца. Обещания без обещаний. Без тебя я лучше вообще ничего не хочу.
Хотя бы даруй мне последний вид счастья.
Скажи мне, что ты никогда меня не любила. Позволь мне освободиться.
А кем же являюсь я? Тем, кто дал тебе всё в твою самую трудную минуту.
Слёзы меня наказывают. Моё сердце не стоит для тебя его единственного возвращения.
Любовь после тысячи и одной ночи.
В этом мире, оказывается, может не быть рассвета. Почему ты даришь мне такую чёрную тоску?
Сердце разбито. Не нужно мне говорить об этом. Не нужно меня утешать. Не нужно тебе утруждаться и пытаться всё исправить.
Когда ты обнимаешь меня, когда ты целуешь меня со слезами, когда ты говоришь, что когда-то любила меня,
почему ты не дашь мне последний вид счастья?
Позволь мне ненавидеть, позволь мне забыть, позволь мне освободиться.
Сердце болит. Не нужно, чтобы кто-то обо мне заботился. Не нужно, чтобы кто-то мне напоминал. Не нужно тебе грустить из-за меня.
Бесконечность без конца. Обещания без обещаний. Без тебя я лучше вообще ничего не хочу.
Хотя бы даруй мне последний вид счастья.
Скажи мне, что ты никогда меня не любила. Позволь мне освободиться.
Сердце болит. Не нужно, чтобы кто-то обо мне заботился. Не нужно, чтобы кто-то мне напоминал. Не нужно тебе грустить из-за меня.
Бесконечность без конца. Обещания без обещаний. Без тебя я лучше вообще ничего не хочу.
Хотя бы даруй мне последний вид счастья.
Скажи мне, что ты никогда меня не любила. Позволь мне освободиться.